Vertaling van "retrace les étapes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape
tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst

étape | étape de transmission
zendstap

programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]
ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]

étape de développement retardée
uitgestelde ontwikkelingsmijlpaal

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.

étape cinétiquement limitante | étape cinétiquement déterminante
Snelheidsbepalende stap

stades du deuil | étapes du deuil | phases du deuil
stadia van verlies | stadia van rouw | stadia van rouwverwerking

coopérer dans les étapes d’un processus linguistique
aan taalkundige procesonderdelen meewerken

évaluer chaque étape du processus créatif
elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen

étape spéciale
speciale rit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Pourriez-vous retracer les différentes étapes de concertation qui ont été mises en place dans ce dossier entre la ville, la SNCB et le TEC?
4. Kan u een overzicht geven van de onderscheiden fasen van overleg in dit dossier tussen de stad, de NMBS en de TEC?

b quater) "traçabilité": la capacité de retracer, à travers toutes les étapes de la production, de la transformation et de la distribution, le cheminement d'une denrée alimentaire, d'un aliment pour animaux, d'un animal producteur de denrées alimentaires ou d'une substance destinée à être incorporée ou susceptible d'être incorporée dans une denrée alimentaire ou un aliment pour animaux;
(b quater) "traceerbaarheid": mogelijkheid om een levensmiddel, diervoeder, voedselproducerend dier of stof die bestemd is om in een levensmiddel of diervoeder te worden verwerkt of waarvan kan worden verwacht dat zij daarin wordt verwerkt, door alle stadia van de productie, verwerking en distributie te traceren en te volgen;

Il est utile de retracer brièvement les grandes étapes de l'engagement de la Belgique dans le secteur spatial.
Het is nuttig in het kort de grote stappen te beschrijven van het engagement van België in de ruimtevaartsector.

Elmar Brok, membre du Parlement européen, a retracé les différentes étapes marquant l'importance croissante prise par le Parlement européen dans le processus décisionnel.
Elmar Brok, lid van het Europees Parlement, heeft de verschillende stappen van het toenemende belang van het Europees Parlement in het besluitvormingsproces, uitgetekend.

"traçabilité": la capacité de retracer, à travers toutes les étapes de la production, de la transformation et de la distribution, le cheminement du bois ou des produits dérivés.
"traceerbaarheid": de mogelijkheid om hout en houtproducten in alle stadia van productie, verwerking en distributie te traceren en te volgen.

h bis)"traçabilité": la capacité de retracer, à travers toutes les étapes de la production, de la transformation et de la distribution, le cheminement du bois ou des produits dérivés;
h bis) "traceerbaarheid": de mogelijkheid om hout en houtproducten in alle stadia van productie, verwerking en distributie te traceren en te volgen;

"traçabilité", la capacité de retracer, à travers toutes les étapes de la fabrication, de la transformation et de la distribution, le cheminement d'un matériau ou d'un objet;
"traceerbaarheid": het vermogen een materiaal of voorwerp in alle stadia van de productie, verwerking en distributie te traceren en te volgen;

Ces textes devraient permettre de retracer le cheminement des produits depuis le producteur jusqu'au consommateur (approche dite "de la fourche à la fourchette") et de contrôler les principales étapes de la production et de la transformation grâce à l'introduction du système d'Analyse des risques et de maîtrise des points critiques (HACCP).
Deze teksten moeten traceerbaarheid van de producten van producent tot consument ("van boer tot bord"-aanpak) en controle tijdens de voornaamste fasen van productie en verwerking mogelijk maken door de invoering van een systeem van HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Point).