Traduction de «retrait automatique du permis de conduire des conducteurs ayant franchi » (Français → Néerlandais) :

2. a) Etes-vous favorable à la proposition de la Commission permanente de la police locale tendant au retrait automatique du permis de conduire des conducteurs ayant franchi un feu rouge? b) Quelles sont vos considérations en la matière?
2. a) Volgt u de stelling van de Vaste Commissie van de Lokale Politie om, roodrijders automatisch het rijbewijs in te trekken? b) Wat zijn uw overwegingen ter zake? 3. Welke initiatieven plant u om roodrijders strenger te bestraffen?

La Commission permanente de la police locale réclame avec insistance un durcissement des sanctions à l'égard des conducteurs ayant franchi un feu rouge et plaide en faveur du retrait automatique du permis de conduire.
De Vaste Commissie van de Lokale Politie dringt aan op een strengere bestraffing van roodrijders door automatisch het rijbewijs in te trekken.

2. Combien de conducteurs débutants ont été condamnés à représenter les épreuves du permis de conduire pour chacune des infractions suivantes: - conduite sous l'influence d'alcool; - conduite sous l'influence de drogues; - détention de tout équipement ou de tout autre moyen entravant ou empêchant la constatation d'infractions ou détectant les appareils fonctionnant automatiquement; - accident de la route ayant fait des morts ou des blessés graves; - accident de la route avec délit de fuite; - infractions au Code de la route du troisième degré; du quatrième degré; excès de vitesse; - récidive; - infractions relatives au permis de conduire?
2. Hoeveel jonge bestuurders werden veroordeeld tot het opnieuw behalen van hun rijbewijs voor: - het rijden onder invloed van alcohol; - het rijden onder invloed van drugs; - bezit van een uitrusting die of elk ander middel dat de vaststellingen van overtredingen bemoeilijkt of verhindert, of automatisch werkende toestellen opspoort; - veroorzaken van een verkeersongeval met doden of zwaargewonden; - verkeersongeval met vluchtmisdrijf; - overtredingen op de Wegcode 3e graad; 4e graad; overdreven snelheid; - recidive; - overtredingen inzake rijbewijs?

2. Combien de conducteurs ont été condamnés à représenter les épreuves du permis de conduire au cours des deux premières années après l'obtention de celui-ci pour chacune des infractions suivantes: a) conduite sous l'influence d'alcool; b) conduite sous l'influence de drogues; c) détention de tout équipement ou de tout autre moyen entravant ou empêchant la constatation d'infractions, ou détectant les appareils fonctionnant automatiquement; d) accident de la route ayant fait des morts ou des blessés graves; e) accident de la route avec délit de fuite; f) infractions au Code de la route i. du troisième degré; ii. du quatrième degré; iii. excès de vitesse; g) récidive; h) infractions relatives au permis de conduire?
2. Hoeveel bestuurders werden veroordeeld tot het opnieuw behalen van hun rijbewijs tijdens de eerste twee jaar door een veroordeling voor: a) het rijden onder invloed van alcohol; b) het rijden onder invloed van drugs; c) bezit van een uitrusting die of elk ander middel dat de vaststellingen van overtredingen bemoeilijkt of verhindert, of automatisch werkende toestellen opspoort; d) veroorzaken van een verkeersongeval met doden of zwaargewonden; e) verkeersongeval met vluchtmisdrijf; f) overtredingen op de Wegcode i. 3e graad; ii. 4e graad; iii. overdreven snelheid; g) recidive; h) overtredingen inzake rijbewijs?

Sur base de la comparaison de chiffres de récidive d'un groupe expérimental (des conducteurs ayant bénéficié d'une mesure alternative, c'est-à-dire une formation) et d'un groupe de contrôle (des conducteurs ayant fait l'objet d'une sanction classique, autrement dit principalement une amende et/ou un retrait de permis ou la suppression du droit de conduire) il fut observé que les formations driver improvement impliquaient moins de récidive que les peines classiques.
Op basis van de vergelijking van recidivecijfers van een experimentele groep (bestuurders die een alternatieve straf kregen, te weten een cursus) en een controlegroep (bestuurders die een klassieke straf kregen, dit wil zeggen voornamelijk een boete en/of intrekking rijbewijs of verval van het recht tot sturen) werd onderzocht of de driver-improvement cursussen tot minder recidive leiden dan klassieke straffen.

5. Quelle est, pour l'ensemble du pays, la part des conducteurs de véhicules lourds (plus de 5 tonnes) ayant respectivement fait l'objet d'un procès-verbal de contravention et d'un retrait de permis de conduire (en pourcentages)?
5. Wat is het procentueel aandeel voor heel het land van bestuurders van zware voertuigen (boven 5 ton) in respectievelijk het aantal bekeuringen en het intrekken van rijbewijzen?