Traduction de «retrait de gaza aura commencé » (Français → Néerlandais) :

Dès que le retrait de Gaza aura commencé, il sera possible d’entamer des projets de démarrage rapide en plus de ce que nous faisons déjà.
Er kunnen “snelstartprojecten” van start gaan in aanvulling op hetgeen we al doen, zodra de terugtrekking uit de Gazastrook van start gaat.

Votre tâche, Monsieur Solana, est de commencer sans plus attendre à anticiper l’évolution de la situation - j’entends par là anticiper la manière dont nous allons traiter avec les parties - après le retrait de Gaza, pour que de véritables progrès puissent voir le jour.
Het is aan u, mijnheer Solana, om nu al vaart te zetten achter de planning voor de periode na de terugtrekking uit de Gazastrook - ik doel op de planning van onze verdere gedragslijn ten opzichte van de partijen -, zodat er werkelijk sprake blijft van vooruitgang.

Le retrait de Gaza, promis et annoncé, doit également commencer.
Israël moet zich, zoals eerder beloofd en aangekondigd, uit de Gazastrook terugtrekken.

En outre, nous sommes également convenus de parachever les étapes d'une solution progressive qui commence avec le retrait des forces israéliennes de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, en parallèle avec le transfert progressif des pouvoirs et des compétences civiles et de sécurité à l'Autorité palestinienne.
Bovendien zijn wij overeengekomen de voorbereidende etappes een voor een te voltooien, die begonnen met de terugtrekking van de Israelische troepen uit de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook en die tegelijkertijd voorzagen in een geleidelijke overdracht van de macht en de bevoegdheden op civiel en militair terrein aan de Palestijnse Autoriteit.