Vertaling van "retraits d’argent gratuits " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

retrait d'argent
geldopneming

retrait d'argent liquide
opvraging van contant geld

opération de retrait d'argent
opnameverrichting van geld

retrait d'argent
opvraging

nouveaux apports(en argent ou en nature)au net des retraits de capital
nieuwe inbreng(in geld of in natura)na aftrek van onttrekkingen van kapitaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet accord prévoit entre autres la possibilité pour les clients des banques d’effectuer dans le cadre de la gestion globale de leur compte un nombre raisonnable de retraits d’argent gratuits.
Dit akkoord voorziet onder meer in de mogelijkheid voor de klanten van de banken om, in het raam van het globale rekeningbeheer, gratis een redelijk aantal geldopnemingen van hun bankrekening te verrichten.

Proposition de résolution visant à augmenter la transparence concernant la gestion et les coûts des comptes bancaires et à instaurer la gratuité des retraits d'argent liquide
Voorstel van resolutie over meer transparantie omtrent het beheer en de kostenstructuur van de bankrekeningen, en over het kosteloos maken van het opnemen van contanten

économie d'énergie fonctionnaire personne seule franchise fiscale assurance d'invalidité travail occasionnel Agence fédérale des médicaments et des produits de santé Conseil supérieur de la santé biocarburant aide à la construction habitat urbain impôt sur le revenu pollution automobile équipement social fioul banque industrie de la restauration propriété intellectuelle taxe sur les carburants famille d'accueil faux en écriture Office national de sécurité sociale administration locale cotisation sociale huile végétale allocation de maternité innovation entrepreneur sécurité sociale brevet chauffage Roumanie CPAS Financial Services and Markets Authority Office national de l'emploi adhésion à l'Union européenne énergie électrique harmonisation fiscale politique du logement prix de l'énergie travailleur expatrié recherche fondamentale recherche et développement gratuité des soins importation profession indépendante maternité Institut national d'assurance maladie-invalidité sécurité alimentaire intérêt courrier électronique taux de TVA collecte de l'impôt allocation complémentaire jeune travailleur prix réduit protection de l'environnement administration électronique fraude fiscale libre prestation de services mobilité de la main-d'oeuvre petite entreprise prestation familiale produit pétrolier blanchiment d'argent retenue à la source déduction fiscale facturation horaire de travail notaire catégorie sociale défavorisée recherche énergétique Bulgarie Protocole de Kyoto impôt sur les revenus de capitaux véhicule non polluant victime de guerre pauvreté délégation de pouvoir assurance chômage Cellule de traitement des informations financières coopération fiscale européenne réduction des émissions de gaz comptable congé social contrat de travail impôt sur les sociétés retraite anticipée assurance vieillesse industrie du bâtiment TVA formalité administrative communication des données gaz naturel construction urbaine santé publique Institut national des invalides de guerre, a ...
energiebesparing ambtenaar alleenstaande vrijstelling van belasting invaliditeitsverzekering incidenteel werk Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten Hoge Gezondheidsraad biobrandstof steun aan de bouwnijverheid stedelijk woonmilieu inkomstenbelasting verontreiniging door auto's sociale voorzieningen stookolie bank horecabedrijf intellectuele eigendom heffing op brandstoffen pleeggezin valsheid in geschrifte Rijksdienst voor Sociale Zekerheid plaatselijke overheid sociale bijdrage plantaardige olie moederschapsuitkering vernieuwing ondernemer sociale zekerheid octrooi verwarming Roemenië OCMW Financial Services and Markets Authority Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening toetreding tot de Europese Unie elektrische energie belastingharmonisatie woningbeleid energieprijs uitgezonden werknemer basisonderzoek onderzoek en ontwikkeling kosteloze medische verzorging invoer zelfstandig beroep moederschap Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering voedselveiligheid rente elektronische post BTW-tarief inning der belastingen aanvullende uitkering jeugdige werknemer gereduceerde prijs milieubescherming elektronische overheid belastingfraude vrij verrichten van diensten mobiliteit van arbeidskrachten klein bedrijf gezinsuitkering aardolieproduct witwassen van geld aftrek vooraf belastingaftrek facturering werktijden notaris sociaal achtergestelde groep energieonderzoek Bulgarije Protocol van Kyoto belasting op inkomsten uit kapitaal minder vervuilend voertuig oorlogsslachtoffer armoede delegatie van bevoegdheid werkloosheidsverzekering Cel voor financiële informatieverwerking Europese fiscale samenwerking vermindering van gasemissie boekhouder verlof om sociale redenen arbeidscontract vennootschapsbelasting vervroegd pensioen ouderdomsverzekering bouwnijverheid BTW administratieve formaliteit doorgeven van informatie aardgas stedelijke constructie volksgezondheid Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oudstrijders en oorlogsslachtoffers Rij ...

2. Le gentleman's agreement contient 6 points: a) un certain nombre de retraits d'argent gratuits: les clients particuliers disposent à partir du 1er janvier 2005 d'un minimum de 24 retraits d'argent sans tarification distincte à l'unité; b) favoriser la possibilité de comparer les tarifs: un simulateur des tarifs a été élaboré dans le but de mettre à la disposition des consommateurs un instrument simple afin de connaître et de comparer les tarifs bancaires.
2. Het herenakkoord omvat 6 punten: a) een aantal gratis geldafhalingen: particuliere cliënten beschikken vanaf 1 januari 2005 over een minimum van 24 geldafhalingen zonder aparte stukkost; b) bevorderen van de mogelijkheid om tarieven te vergelijken: er werd een tariefsimulator opgesteld met als doel de consumenten een eenvoudig instrument te geven om de banktarieven te kennen en te vergelijken.

- Discussion 2004/2005-0 Note de politique générale.- Surendettement.- Internet à haut débit.- Sécurité sur internet.- Pratiques commerciales honnêtes (publicité, kilométrique des véhicules, télécommunications).- Transparence des prix dans le secteur de l'électricité.- Service bancaire de base.- Retraits d'argent gratuits.- Listes noires.- Tarifs dans le secteur des voyages.- Numéro central pour les consommateurs 51K1371039 Simonne Creyf ,CD&V - Page(s) : 4-9,18 Véronique Ghenne ,PS - Page(s) : 9-11 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 12,13 Pierre Lano ,VLD - Page(s) : 13,14 Ministre Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Page(s) : 14-18
- Bespreking 2004/2005-0 Algemene beleidsnota.- Overmatige schuldenlast.- Breedbandinternet.- Veiligheid op het internet.- Eerlijke handelspraktijken (reklame, kilometerstand van voertuigen, telecommunicatie).- Prijstransparantie in de elektriciteitssector.- Basisbankdienst.- Gratis geldafhalingen.- Zwarte lijsten.- Tarieven in de reissector.- Centraal consumentennummer 51K1371039 Simonne Creyf ,CD&V - Blz : 4-9,18 Véronique Ghenne ,PS - Blz : 9-11 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 12,13 Pierre Lano ,VLD - Blz : 13,14 Minister Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Blz : 14-18

Les demandeurs d'asile dont la procédure est " en cours" en Belgique ne pourraient plus obtenir auprès de la Banque KBC le service bancaire de base, comme l'ouverture d'un compte à vue et le droit de base à 24 retraits d'argent gratuits.
Wie in België asiel aanvraagt en " in procedure" is, zou voor basisbankdiensten zoals het openen van een zichtrekening en het basisrecht op 24 gratis geldafhalingen, niet meer terechtkunnen bij de KBC Bank.

Néanmoins, comme je l'ai annoncé lors du débat sur le projet de loi transposant la directive 2007/64/CE en commission à la Chambre, je souhaite évaluer et adapter le " gentlemen's agreement" de février 2004 en étroite collaboration avec le ministre en charge de la protection des consommateurs et Febelfin. Intervenu entre les représentants de l'Association belge des Banques et les ministres de l'Économie et de la Protection des consommateurs de l'époque, cet accord prévoit notamment la possibilité pour les clients d'effectuer gratuitement un nombre raisonnable de retraits d'argent de leur compte bancaire.
Niettemin heb ik bij de bespreking van het wetsontwerp ter omzetting van Richtlijn 2007/64/EG in de bevoegde commissie in de Kamer aangekondigd het" herenakkoord" van februari 2004, overeengekomen tussen de toenmalige Belgische Vereniging van Banken en de Ministers van Economie en Consumentenzaken, dat onder meer de mogelijkheid voorziet voor de bankcliënt om een redelijk aantal gratis geldafhalingen van hun bankrekening te doen, te willen evalueren en aanpassen in nauwe samenwerking met de Minister belast met Consumentenbescherming en Febelfin.