Traduction de «retrouve nulle part » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, je ne retrouve nulle part ces listes sur le site internet en question.
Ik kan de lijst echter nergens op deze websites terug vinden.

2. On ne retrouve nulle part dans la législation européenne la définition de la notion de loterie.
2. Het begrip loterij vindt men nergens in Europa als definitie in de wetgeving.

Un autre aspect essentiel concerne le fait que l'on ne retrouve nulle part une quelconque évaluation du travail réalisé le Centre pour l'égalité des chances au cours des années précédentes.
Een ander essentieel aspect is dat men nergens een evaluatie vindt van het werk dat door het Centrum voor gelijkheid van kansen de voorbije jaren gepresteerd werd.

Ce concept de « hiérarchie » ne se retrouve nulle part.
Over het concept « hiërarchie » wordt echter nergens gesproken.

Il est profondément ironique que la gauche, qui se dit tellement favorable aux droits de la femme, attaque la Tunisie malgré le fait que ce pays offre aux femmes des perspectives et des libertés qui ne se retrouvent nulle part ailleurs dans le monde arabe.
Het is akelig ironisch dat links, dat beweert zoveel waarde te hechten aan vrouwenrechten, Tunesië aanvalt ondanks het feit dat dit land vrouwen kansen en vrijheden biedt die ze nergens anders in de Arabische wereld hebben.

C'est aussi un système d'eau saumâtre tout à fait exceptionnel, ce qui explique pourquoi certaines des espèces animales et végétales qu'elle abrite ne se retrouvent nulle part ailleurs dans le monde.
De Oostzee is een unieke massa van brak water, en om die reden zijn sommige planten en dieren in de zee nergens anders te vinden.

Les parties requérantes reconnaissent l'objectif général du législateur qu'invoque le Conseil des ministres mais considèrent que l'objectif particulier ne se retrouve nulle part dans les travaux préparatoires de la disposition législative attaquée.
De verzoekende partijen erkennen de door de Ministerraad aangehaalde algemene bedoeling van de wetgever, maar menen dat de bijzondere bedoeling geenszins terug te vinden is in de parlementaire voorbereiding van de bestreden wetsbepaling.

Il souligne que les violations qu'il critique ne se retrouvent nulle part ailleurs dans les dispositions contraignantes pénales, judiciaires, administratives, fiscales et économiques.
Hij beklemtoont dat de schendingen die hij betwist nergens anders voorkomen in de strafrechtelijke, gerechtelijke, administratieve, fiscale en economische co-ercitieve bepalingen.

Pire, on ne retrouve nulle part dans ce texte le mot " environment " (environnement) ni, à plus forte raison, l'expression " sustainable development " (développement durable).
Meer nog, het woord " environment " (leefmilieu) laat staan " sustainable development " (duurzame ontwikkeling) is zelfs niet terug te vinden in de tekst.

Arrêtez d'improviser des chiffres, car vos 40% ne se retrouvent nulle part.
Hou op met improviseren over de cijfers, want een percentage van 40% is nergens terug te vinden.