Vertaling van "revalidation pour usagers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

protocole d'usager à usager | protocole entre usagers | protocole entre utilisateurs | protocole usager-usager
gebruiker tot gebruiker-protocol

revalidation d'une licence
herbevestiging van een vergunning | wedergeldigmaking van een vergunning

Groupe interministériel d'orientation de la politique de révalidation
Interdepartementale Stuurgroep Revalidatiebeleid

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

médecin spécialiste en médecine physique et revalidation
geneesheer specialist voor fysische geneeskunde en revalidatie

centre de revalidation
revalidatiecentrum

technique de revalidation
revalidatietechniek

aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances
gebruikers van sociale diensten ondersteunen om hun eigen financiële zaken te beheren

pince à usage unique pour sonde respiratoire
forceps voor beademingsbuis voor eenmalig gebruik

masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique
CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même dans les autres centres de revalidation pour usagers de drogues qui ne possèdent pas de section spécifique parent-enfant, le rétablissement ou l’amélioration des relations intrafamiliales (enfant, partenaire, parents, etc) est un des objectifs thérapeutiques.
Ook in de andere revalidatiecentra voor verslaafden die geen specifieke ouder-kindafdeling hebben, is het herstel of het verbeteren van de intrafamiliale relaties (kinderen, partner, ouders, enz) één van de behandelingsdoelstellingen.

C’est pour cela que, dans un certain nombre de centres de revalidation pour usagers de drogues, des sections ‘parent-enfant’ ont été créées, dans lesquelles les parents toxicomanes peuvent rester ensemble avec leurs enfants le temps de la prise en charge.
Daarom zijn er in een aantal revalidatiecentra voor verslaafden specifieke ouder-kindafdelingen opgericht waar de verslaafde ouders samen met hun kinderen kunnen verblijven terwijl ze voor hun verslaving behandeld worden.

1) Le Vlaamse Vereniging van behandelingscentra Verslaafdenzorg (VVBV) regroupe tous les centres de revalidation flamands pour usagers de drogues qui ont une convention avec l’ Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI).
1) De Vlaamse Vereniging van behandelingscentra Verslaafdenzorg (VVBV) groepeert alle Vlaamse revalidatiecentra-voor-verslaafden die een overeenkomst hebben met de Rijksdienst voor Ziekte en Invaliditeitsverzekering (RIZIV).

Si le centre de séjour de courte durée est établi dans un centre de séjour de revalidation, le conseil des usagers doit au moins recruter des usagers du centre de séjour de courte durée.
Als het centrum voor kortverblijf in een centrum voor herstelverblijf gevestigd is, moet de gebruikersraad minstens uit de gebruikers van het centrum voor kortverblijf worden gerekruteerd.

Les centres offrant un séjour de revalidation ou de courte durée respectent les règles, reprises aux articles 11, 13, 14, 16, alinéa premier, et 26 de l'annexe XII, relatives à la remise d'une note d'accords interne, à la conclusion d'un contrat d'admission, à la création d'un conseil d'usager et à l'organisation du traitement de plaintes.
Daarbij leven de centra voor herstelverblijf die kortverblijf aanbieden, de regels betreffende de overhandiging van een interne afsprakennota, het sluiten van een opnameovereenkomst, het oprichten van een gebruikersraad en het organiseren van de klachtenbehandeling na die vervat liggen in artikelen 11, 13, 14, 16, eerste lid, en 26 van bijlage XII.

Art. 4. Les usagers d'un centre et leurs intervenants de proximité bénéficient des mêmes droits et obligations que les occupants d'un centre de soins résidentiel ou d'un centre de séjour de revalidation dans lequel le centre est établi.
Art. 4. De gebruikers van een centrum en hun mantelzorgers genieten dezelfde rechten en plichten als de bewoners van een woonzorgcentrum of een centrum voor herstelverblijf waarin het centrum is gevestigd.

2° séjour de revalidation : l'accueil temporaire de l'usager afin de lui permettre de fonctionner à nouveau de manière autonome dans ses environs familier normaux;
2° herstelverblijf : de tijdelijke opvang van de gebruiker om hem in staat te stellen opnieuw zelfstandig te functioneren in het natuurlijke thuismilieu;

2° les besoins de l'usager sont déterminants en vue de la définition indicative du séjour de revalidation.
2° de behoeften van de gebruiker zijn bepalend voor het indiceren van herstelverblijf.

Depuis quelques années, les autorités européennes ont instauré, pour les médicaments, des procédures d'autorisation de mise sur le marché et de revalidation, comportant l'établissement de limites maximales de résidus drastiques pour chaque usage dans chaque espèce animale.
De Europese autoriteiten stelden enkele jaren geleden al procedures in met betrekking tot het toekennen van vergunningen voor het op de markt brengen en het hergebruik van geneesmiddelen, waarbij voor elk gebruik bij elke diersoort strenge maximale residuwaarden werden vastgesteld.