Traduction de «revalorisation des jetons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anneau à circulation de jeton | anneau à jeton | méthode d'accès à jeton sur boucle | méthode d'accès par anneau à jeton
token-passing ring toegangsmethode

réseau à accès à jeton explicite | réseau à circulation de jeton adressé | réseau à passage de jeton adressé
expliciet token-passing netwerk

méthode d'accès à jeton sur bus | réseau à topologie bus à circulation de jeton | réseau en bus à passage de jeton
token passing bus toegangsmethode | token-access busnetwerk | token-bus toegangsmethode

revalorisation des salaires [ hausse des salaires ]
herwaardering van lonen [ stijging van de lonen ]

taux de révalorisation
herwaarderingsvoet

revalorisation
herwaardering

coefficient de revalorisation
herwaarderingscoëfficiënt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b. une revalorisation des jetons de présence octroyés aux assesseurs des bureaux de vote et des bureaux de dépouillement (11) ;
b. te voorzien in een opwaardering van het presentiegeld dat wordt toegekend aan de bijzitters in de stem- en de stemopnemingsbureaus (11) ;

En conséquence, nous demandons donc au gouvernement: l'utilisation des bulletins de vote papier avec dépouillement manuel dans tous les cantons électoraux aux prochaines élections de juin 2009, ainsi qu'une revalorisation des jetons de présence octroyés aux assesseurs des bureaux de vote et des bureaux de dépouillement (ceux-ci touchent actuellement 15 euros, montant qui n'a plus été réévalué depuis des années);
Bijgevolg vragen wij de regering om bij de volgende verkiezingen van juni 2009 papieren stembiljetten met manuele telling te gebruiken in de kieskantons en te voorzien in een opwaardering van het presentiegeld voor de bijzitters van de stem- en telbureaus (zij krijgen momenteel 15 euro, een bedrag dat al jaren niet meer werd bijgesteld);

D'autre part, comme cela a déjà été souligné, le rapport de la commission de la Justice de la Chambre fait état d'une question de M. du Bus de Warnaffe à propos des jetons de présence alloués aux juges consulaires et aux juges sociaux, qui ne bénéficient pas de la revalorisation opérée par le projet.
Overigens wordt, zoals reeds is opgemerkt, in het verslag van de Kamercommissie voor de Justitie een vraag vermeld van de heer du Bus de Warnaffe met betrekking tot het presentiegeld dat wordt toegekend aan rechters in handelszaken en in sociale zaken, op wie de weddeverhoging van het wetsontwerp niet van toepassing is.

Considérant qu'il convient de revaloriser le montant du jeton de présence attribué aux membres des organes de gestion de l'Office;
Overwegende dat het bedrag van het presentiegeld van de leden van de beheersorganen van de " Office" verhoogd moet worden;

Considérant qu'il est nécessaire, sans délai, de revaloriser les montants des jetons de présence des conseillers et juges sociaux et des juges consulaires, qui n'ont plus été adaptés au coût de la vie, depuis 1970;
Overwegende dat het noodzakelijk is onverwijld de bedragen van de presentiegelden van de raadsheren en de rechters in sociale zaken en de rechters in handelszaken, die sinds 1970 niet werden aangepast aan de levensduurte, te herwaarderen;

Revalorisation des jetons de présence des juges sociaux.
Verhoging van de presentiegelden van de rechters in sociale zaken.

A ma question no 106 du 22 novembre 1995 concernant la revalorisation des jetons de présence des juges sociaux, vous répondiez qu'une adaptation des jetons de présence qui peuvent être alloués aux conseillers et juges sociaux ainsi qu'aux juges consulaires était entièrement justifiée (Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 19, p. 2070).
Op mijn vraag nr. 106 van 22 november 1995 betreffende de aanpassing van de presentiegelden van de rechters in sociale zaken antwoordde u dat een aanpassing van de presentiegelden die aan de raadsheren en rechters in sociale zaken en aan de rechters in handelszaken worden toegekend, ten volle verantwoord is (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 19, blz. 2070).

1. Le projet de loi contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1998 comporte effectivement un crédit de 5.000.000 de francs en vue d'une revalorisation des jetons de présence des juges sociaux et consulaires.
1. Het ontwerp van wet houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1998 bevat inderdaad een krediet van 5.000.000 frank met het oog op een herwaardering van de presentiegelden van de rechters in sociale zaken en de rechters in handelszaken.