Traduction de «revalorisation décidées par » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

revalorisation d'emploi | revalorisation d'emplois
herwaardering van een ambt | opwaardering van een ambt

revalorisation des salaires [ hausse des salaires ]
herwaardering van lonen [ stijging van de lonen ]

appréciation | hausse de valeur | revalorisation
appreciatie | opwaardering

poste revalorisé
opgewaardeerde post

revalorisation
herwaardering

coefficient de revalorisation
herwaarderingscoëfficiënt

taux de révalorisation
herwaarderingsvoet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vue de la cohérence nécessaire entre les mesures qui ont été décidées par les partenaires sociaux et qui ont été approuvées par le gouvernement dans le difficile exercice qui a pour but une répartition équitable de l'enveloppe entre les différents secteurs de la sécurité sociale, il faut aussi maintenir une poursuite de la suspension de cette mesure de revalorisation pour le secteur des indemnités.
Met het oog op de nodige samenhang tussen de maatregelen die door de sociale partners zijn beslist en door de regering zijn goedgekeurd in de moeilijke oefening die een evenwichtige verdeling van de enveloppe onder de verschillende sectoren van de sociale zekerheid tot doelstelling heeft, moet ook voor de sector uitkeringen een verdere schorsing van deze herwaarderingsmaatregel behouden blijven.

Dans le cadre des mesures de revalorisation décidées par le gouvernement figure notamment l'augmentation du taux de l'indemnité de maternité octroyée durant la prolongation du repos prénatal (prolongation du repos prénatal jusqu'à la date réelle de l'accouchement, lorsque celui-ci survient après la date prévue par le médecin traitant).
In het kader van de maatregelen voor revalorisatie, waartoe door de regering is besloten, wordt met name de verhoging vermeld van het bedrag van de moederschapsuitkering, toegekend tijdens de verlenging van de prenatale rustperiode (verlenging van de prenatale rustperiode tot de werkelijke datum van de bevalling, wanneer deze valt na de datum bepaald door de behandelende geneesheer).

Leur revalorisation est indispensable pour revenir à la position décidée en 1992.
Herwaardering van de minimumtarieven is een noodzakelijke stap om de toestand te herstellen die in 1992 is overeengekomen.

Depuis le début de la crise, le Gouvernement fédéral a pris, à mon initiative toute une série de mesures pour soulager les trésoreries des exploitations en difficultés : report ou dispenses de cotisations sociales, réduction temporaire des cotisations versées au fonds de la santé des animaux, revalorisation de l'assurance sociale en cas de faillite,etc. A cela, j'ajouterai également la réduction de la fiscalité sur les aides en agriculture décidée dans le cadre de la confection des budgets 2010 et 2011.
Sinds het begin van de crisis heeft de federale regering op mijn initiatief een reeks maatregelen genomen om de financiën te verzachten van de landbouwbedrijven die in moeilijkheden verkeren: uitstel of vrijstelling van betaling van sociale bijdragen, tijdelijke verlaging van de bijdragen die moeten worden betaald aan het fonds voor de gezondheid van de dieren, uitbreiding van de sociale verzekering in geval van faillissement, enz. Bovendien zijn in het kader van de begroting 2010 en 2011 belastingverminderingen op landbouwsteun beslist.