Traduction de «revendeurs sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

revendeur
wederverkoper

trafic de stupéfiants [ dealer | revendeur de drogue | trafic de drogue | trafiquant de drogue ]
handel in verdovende middelen [ drughandel | drughandelaar ]

former des revendeurs
dealers opleiden

revendeur de carburants
detailhandelaar van brandstoffen | wederverkoper van brandstoffen

assujetti-revendeur
belastingplichtige wederverkoper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, un arrêté royal réglant les modalités de l'obligation de collaboration sera élaboré ultérieurement pour ces fournisseurs et revendeurs.
Voor deze aanbieders en doorverkopers zal dus in de toekomst een apart koninklijk besluit worden uitgewerkt waarin de modaliteiten van hun medewerkingsplicht geregeld worden.

Bon nombre de questions ont été posées quant à l’impact des nouvelles règles; il est bien trop prématuré, toutefois, de tirer des conclusions finales, surtout parce que, comme le Parlement s’en souviendra, la pièce centrale de cette modification structurelle n’entrera en vigueur que le 1er octobre 2005, lorsque la clause de localisation pour les revendeurs sera abolie.
Het is echter nog veel te vroeg om al tot een slotsom te komen, vooral omdat het belangrijkste onderdeel van deze structurele verandering pas van kracht wordt op 1 oktober 2005, als de locatieclausule voor handelaren vervalt, zoals het Parlement zich zal herinneren.

Lorsque le revendeur de voitures a acquis le véhicule auprès d'un acheteur initial qui, en particulier, n'a pas déduit la TVA comprise dans le prix d'achat du véhicule à moteur, le régime spécial des biens d'occasion («régime de la marge bénéficiaire») sera applicable (articles 312 et suiv. de la directive TVA).
Wanneer de autohandelaar de auto heeft gekocht van een oorspronkelijke koper die met name de in de verkoopprijs van het motorvoertuig inbegrepen btw niet heeft afgetrokken, is de bijzondere regeling voor gebruikte goederen (de „winstmargeregeling”) van toepassing (artikel 312 e.v. van de btw-richtlijn).

A la demande du détaillant-revendeur, la valeur de l'investissement sera justifiée au moyen de :
Op vraag van de kleinhandelaar-wederverkoper zal de waarde van de investering bewezen worden met ofwel :

1° approuve les nouveaux statuts de l'association internationale « European Decorative Plastic Foils Association », (Association européenne des Producteurs et Revendeurs de Feuilles plastiques décoratives), en abrégé : « EDEFA », dont le siège est établi à 1000 Bruxelles, et dont la dénomination sera désormais libellé comme suit : « European Decorative and Stationery Plastic Foils Association », (Association européenne des Producteurs et Revendeurs de feuilles plastiques décoratives et de papeterie), en abrégé : « EDEFA »;
1° worden de nieuwe statuten goedgekeurd van de internationale vereniging « European Decorative Plastic Foils Association », (Association européenne des Producteurs et Revendeurs de Feuilles plastiques décoratives), afgekort : « EDEFA », waarvan de zetel te 1000 Brussel gevestigd is en waarvan de benaming thans als volgt zal luiden : « European Decorative and Stationery Plastic Foils Association », (Association européenne des Producteurs et Revendeurs de feuilles plastiques décoratives et de papeterie), afgekort : « EDEFA »;

1. La base d'imposition pour les livraisons de moyens de transport d'occasion susceptibles d'être soumis au nouveau régime d'imposition sera constituée par la marge réalisée par l'assujetti-revendeur, diminuée du montant de la taxe sur la valeur ajoutée afférente à la marge elle-même.
1. De maatstaf van heffing voor de leveringen van tweedehandse vervoermiddelen zal bestaan uit de marge gerealiseerd door de belastingplichtige wederver-koper, verminderd met het bedrag van de BTW die in de marge is begrepen.