Vertaling van "revendications déjà formulées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

revendication déjà avant la faillite
reeds voor het faillissement aanhangige revindicatievordering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. estime qu'il serait temps que ces propositions prennent également en considération les revendications déjà formulées par le Parlement en 1998, de manière à régler, sur la base de l'article 280 du traité CE, les points suivants:
10. is van mening dat in deze voorstellen eindelijk ook rekening moet worden gehouden met de reeds in 1998 geformuleerde eisen om op basis van artikel 280 van het EG-Verdrag het volgende te regelen:

6. réitère sa revendication, déjà maintes fois formulée, que soient recrutés en priorité, pour pourvoir les emplois de l'OLAF, des inspecteurs et enquêteurs expérimentés et des spécialistes des poursuites pénales issus des services respectifs des États membres; souligne que ceci s'applique particulièrement aux postes de direction;
6. bekrachtigt zijn reeds enkele malen geponeerde eis, dat de beschikbare posten bij OLAF prioritair moeten worden bezet met ervaren speurders, opsporingsambtenaren en strafvervolgers van de desbetreffende diensten van de lidstaten; onderstreept dat dit vooral voor leidinggevende posities moet gelden;

Déjà en octobre 2001 la Commission dans sa communication: "Conséquences pour l’industrie du transport aérien après les attentats aux États-Unis" proposait certaines mesures pour répondre aux revendications formulées par le secteur européen du tourisme.
Reeds in oktober 2001 heeft de Commissie met haar mededeling “Gevolgen van de terroristische aanslagen in de Verenigde Staten op de luchtvervoerssector” bepaalde maatregelen voorgesteld om tegemoet te komen aan de verlangens van de Europese toeristische sector.