Vertaling van "revendications soit fournie " (Frans → Nederlands) :

Ces États conservent néanmoins le droit d'exiger qu'une traduction des revendications soit fournie dans une de leurs langues officielles.
Die Staten behouden echter het recht te eisen dat een vertaling van de conclusies in een van hun officiële talen wordt geleverd.

3. Les États visés au paragraphe 2 conservent le droit d'exiger qu'une traduction des revendications dans une de leurs langues officielles soit fournie dans les conditions prévues à l'article 65, paragraphe 1 de la Convention sur le brevet européen.
3. De in het tweede lid bedoelde Staten behouden het recht te eisen dat een vertaling van de conclusies in een van hun officiële talen wordt verstrekt overeenkomstig de in artikel 65, eerste lid, van het Europese Octrooiverdrag genoemde voorwaarden.

Ces États conservent le droit d'exiger qu'une traduction des revendications — c'est-à-dire la partie du brevet qui définit exactement l'étendue de la protection revendiquée — soit fournie dans une de leurs langues officielles;
Die Staten behouden echter het recht te eisen dat een vertaling van de conclusies — dat wil zeggen het deel van het octrooi waarin precies wordt uiteengezet waarop de gevraagde bescherming betrekking heeft — in een van hun officiële talen wordt geleverd.