Vertaling van "revenir en séance plénière la semaine prochaine lorsque " (Frans → Nederlands) :

La proposition pourra revenir en séance plénière la semaine prochaine lorsque tout aura été réglé.
Het voorstel kan volgende week opnieuw in openbare vergadering worden behandeld, wanneer alles geregeld is.

1. Lorsque le comité de conciliation s'est accordé sur un projet commun, le point est inscrit à l'ordre du jour d'une séance plénière à tenir dans les six semaines ou, si le délai a été prolongé, dans les huit semaines qui suivent la date de l'approbation du projet commun par le comité de conciliation.
1. Wanneer in het bemiddelingscomité overeenstemming is bereikt over een gemeenschappelijke ontwerptekst, wordt dit punt ingeschreven op de agenda van een binnen zes weken of, bij verlenging, acht weken na de datum van goedkeuring van deze tekst door het bemiddelingscomité te houden plenaire vergadering.

1. Lorsque le comité de conciliation s'est accordé sur un projet commun, le point est inscrit à l'ordre du jour d'une séance plénière à tenir dans les six semaines ou, si le délai a été prolongé, dans les huit semaines qui suivent la date de l'approbation du projet commun par le comité de conciliation.
1. Indien in het bemiddelingscomité overeenstemming wordt bereikt over een gemeenschappelijke ontwerptekst, wordt deze kwestie binnen zes weken of, bij verlenging, acht weken na de datum van goedkeuring van deze tekst door het bemiddelingscomité op de agenda van een binnen zes weken te houden plenaire vergadering geplaatst.

- Le Bureau a décidé aujourd'hui qu'il n'y aura pas de séance plénière la semaine prochaine.
- Het Bureau heeft vandaag beslist dat er volgende geen week plenaire vergadering zal zijn.

Il n'y aura pas de séance plénière la semaine prochaine.
Die dag zal er geen plenaire vergadering zijn.

Le texte, adopté samedi dernier en commission de la Chambre, sera effectivement examiné dans son ensemble en séance plénière la semaine prochaine.
De tekst, die vorige zaterdag in de Kamercommissie werd goedgekeurd, zal inderdaad volgende week in plenaire vergadering worden besproken.

- Le bureau va se réunir immédiatement après la séance plénière. Il décidera à ce moment-là s'il établit immédiatement ou non un ordre du jour pour la séance de la semaine prochaine.
- Onmiddellijk na de plenaire vergadering zal het Bureau samenkomen en beslissen of het al dan niet onmiddellijk een agenda voor de vergadering van volgende week vaststelt.