Traduction de «revenu agricole grâce » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

revenu de l'exploitation agricole [ revenu agricole ]
landbouwbedrijfsinkomen [ landbouwinkomen ]

revenu agricole | revenu de l'exploitation | revenu d'exploitation
bedrijfsinkomen | landbouwinkomen

revenu agricole de la famille | revenu net de la famille
netto agrarisch gezinsinkomen

revenu agricole | revenu de l'entrepreneur
inkomen uit landbouwbedrijf

revenu de l'exploitant agricole
inkomen van de landbouwer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission estime que l'augmentation du revenu agricole grâce au découplage intégral ne se produira qu'à moyen terme, parce que le volume de la production et l'intérêt commercial se réduiront progressivement – ce qu'elle ne souhaite pas, comme il ressort de son commentaire sur le troisième scénario.
De Commissie meent dat de toename van boereninkomens als gevolg van de volledige ontkoppeling alleen op de middellange termijn zal plaatsvinden, omdat het productievolume en de commerciële rente geleidelijk zullen afnemen, een resultaat dat zij niet wenselijk acht zoals blijkt uit haar commentaar op het derde scenario.

19. fait observer que la biomasse peut satisfaire 15% des besoins énergétiques de l'Union par combustion conventionnelle; que la pyrolyse permet d'isoler le contenu hydrogène sous forme d'hydrogène moléculaire, qui peut servir à la production d'électricité d'une manière très efficace du point de vue énergétique grâce au cycle combiné ou aux piles à hydrogène, formule qui permet d'accroître encore l'efficacité et la souplesse; demande à la Commission, eu égard aux avantages qu'apporterait aux secteurs agricole et sylvicole le revenu supplémentaire ainsi qu'à la nécessité de l'hydrogène, d'élaborer un programme pour l'organisation de la production, de la collecte des résidus agricoles et forestiers, de la pyrolyse et de l'utilisation du gaz produit;
19. wijst erop dat biomassa kan voorzien in 15% van de energiebehoeften van de Unie door conventionele verbranding, terwijl door vergassing moleculaire waterstof geproduceerd kan worden, dat gebruikt kan worden om op zeer efficiënte wijze elektriciteit te produceren of met nog meer efficiency en flexibiliteit in brandstofcellen; verzoekt de Commissie, mede gezien het extra inkomen dat de productie van biomassa kan opleveren voor de land- en bosbouwsector en de vraag naar waterstof, een spoedprogramma ten uitvoer te leggen voor zo snel mogelijke productie en verzameling van land- en bosbouwafval, vergassing en gebruik van het geproduceerde gas;

Les propositions offrent un système plus simple de soutien direct du revenu grâce à l'aide unique au revenu agricole.
Dankzij de voorgestelde ene bedrijfsinkomenstoeslag zal het systeem voor de toekenning van rechtstreekse inkomenssteun eenvoudiger worden.

Pour les administrations publiques, l'aide au revenu agricole représente une simplification considérable des normes de mise en œuvre et de contrôle grâce à l'introduction d'un paiement unique pour les secteurs concernés, et d'un cadre de contrôle unique.
Voor de overheid betekent de bedrijfsinkomenstoeslag een aanzienlijke vereenvoudiging van de uitvoerings- en controlewerkzaamheden. Voor de betrokken sectoren worden immers één enkele toeslag en één enkele controleregeling ingevoerd.