Traduction de «revenu cadastral inférieur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

revenu cadastral | revenu foncier
grondopbrengst | inkomen uit grondbezit | kadastraal inkomen

contribution foncière | impôt foncier | impôt sur les biens immobiliers | précompte immobilier basé sur le revenu cadastral | redevance foncière | taxe foncière | PRI [Abbr.]
belasting wegens genot krachtens zakelijk recht | eigenarenbelasting | grondbelasting | onroerende voorheffing geheven op basis van het kadastraal inkomen | onroerendgoedbelasting

revenu cadastral | RC [Abbr.]
kadastraal inkomen | kadastraal rendement | KI [Abbr.]

revenu cadastral
kadastraal inkomen

revenu cadastral bâti
kadastraal gebouwd inkomen

revenu cadastral séparé
afzonderlijk kadastraal inkomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les contribuables dotés d'un système de chauffage décentralisé auraient généralement un revenu cadastral inférieur à celui des contribuables dotés d'un système de chauffage central.
Belastingplichtigen die beschikken over een decentraal verwarmingssysteem zouden doorgaans een lager kadastraal inkomen hebben dan belastingplichtigen die beschikken over een centraal verwarmingssysteem.

Dans certaines communes, il n'y a presque pas d'habitations d'un revenu cadastral inférieur à 30 000 francs.
In sommige gemeenten zijn er bijna geen woningen met een kadastraal inkomen van minder dan 30 000 frank.

Les impositions au précompte immobilier qui sont afférentes à un revenu cadastral inférieur à 600 francs par article de la matrice cadastrale ne sont pas portées au rôle».
Aanslagen in de onroerende voorheffing die betrekking hebben op een kadastraal inkomen van minder dan 600 frank per artikel van de kadastrale legger worden niet in een kohier opgenomen».

Je me permets d'attirer votre attention sur le fait qu'en Région de Bruxelles-Capitale, très peu d'immeubles ont un montant de revenu cadastral inférieur à 745 euros ; ce qui a pour conséquence que le coût des concierges a extrêmement augmenté.
Ik ben zo vrij er uw aandacht op te vestigen dat in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zeer weinig woongebouwen een kadastraal inkomen hebben van minder dan 745 euro; het gevolg daarvan is dat de kosten voor huisbewaarders enorm verhoogd zijn.

Je me permets d'attirer votre attention sur le fait qu'en Région bruxelloise, très peu d'immeubles ont un montant de revenu cadastral inférieur à 745 euros : ce qui a pour conséquence que le coût des concierges a extrêmement augmenté.
Ik vestig er de aandacht op dat er in het Brusselse gewest zeer weinig gebouwen zijn met een kadastraal inkomen lager dan 745 euro : dat heeft tot gevolg dat de kostprijs van de conciërges enorm gestegen is.

c) le montant total du loyer et des avantages locatifs, sans pouvoir être inférieur au revenu cadastral, quand il s'agit d'autres biens immobiliers non bâtis sis en Belgique, ou au revenu cadastral majoré de 40 p.c. lorsqu'il s'agit d'autres biens immobiliers bâtis sis en Belgique;
c) het totale bedrag van de huurprijs en de huurvoordelen dat niet lager mag zijn dan het kadastraal inkomen, wanneer het andere in België gelegen ongebouwde onroerende goederen betreft, of het kadastraal inkomen verhoogd met 40 pct. wanneer het andere in België gelegen gebouwde onroerende goederen betreft;

Revenu cadastral inférieur à 30 000 francs.
Kadastraal inkomen minder dan 30 000 frank.

Sur la base du deuxième tableau de données, il peut être déduit qu'il était toujours possible en 1998 de construire une nouvelle habitation ayant un revenu cadastral inférieur ou égal à 30 000 francs.
Uit de in de tweede tabel vermelde cijfergegevens kan worden afgeleid dat het ook in 1998 nog steeds mogelijk is een nieuwe woning te bouwen met een kadastraal inkomen kleiner dan of gelijk aan 30 000 frank.

Les impositions au précompte immobilier qui sont afférentes à un revenu cadastral inférieur à 600 francs par article de la matrice cadastrale ne sont pas portées au rôle». ;
Aanslagen in de onroerende voorheffing die betrekking hebben op een kadastraal inkomen van minder dan 600 frank per artikel van de kadastrale legger worden niet in een kohier opgenomen».