Vertaling van "revenu des professionnels de la pêche " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
inkomsten uit de visserij [ inkomsten voor vissers | visserijinkomsten ]

Groupement professionnel pour la pêche
bedrijfschap voor de visserij | visserijschap

rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial
inkomen uit arbeid | inkomen uit verrichte arbeid | looninkomen

revenu professionnel annuel net
netto-jaarinkomen uit beroep

suivre une formation professionnelle continue dans le domaine de la pêche
continue professionele ontwikkeling op het gebied van visserijactiviteiten doormaken | zich continu professioneel ontwikkelen op het gebied van visserijactiviteiten

revenu professionnel
beroepsinkomen

revenu professionnel net
netto beroepsinkomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d’améliorer la rentabilité des producteurs et le revenu des professionnels de la pêche ; [Am. 37]
de rentabiliteit van de producenten verbeteren en de inkomsten van marktdeelnemers in de visserijsector verbeteren ; [Am. 37] .

(e) d'améliorer la rentabilité des producteurs et le revenu des professionnels de la pêche.
(e) de rentabiliteit van de producenten verbeteren en de inkomsten van mensen die actief zijn in de visserijsector verbeteren;

Le pêcheur en mer est rémunéré au voyage, sur la base d'un salaire variable équivalant à un pourcentage du revenu brut total de la pêche réalisée.
De zeevisser wordt per zeereis vergoed op basis van een variabel loon, gelijk aan een procentueel aandeel in de totale bruto-opbrengst van de gerealiseerde vangst.

Dans son message de Nouvel An 2000 paru dans le journal de la Centrale des armateurs belges, le groupement professionnel de la pêche maritime d'un syndicat belge ne mâche pas ses mots : « puisque les Belges ne « peuvent » pas naviguer sous un régime illégal, ils sont jetés à la rue comme des sans droits et remplacés par d'autres pour lesquels l'armateur fait litière des lois belges».
In de nieuwjaarsboodschap 2000 van de vakgroep zeevisserij van een Belgische vakbond, gepubliceerd in het informatieblad van de Belgische Rederscentrale, wordt in niet mis te verstane termen daarover gesteld : « Omdat de Belgen niet « kunnen » varen in een onwettelijk systeem, worden ze als rechtelozen op straat gezet en vervangen door opvarenden waarmee de reder de Belgische wetten naast zich neerlegt».

Les Philippines connaissent un « Investment Priorities Plan » qui donne un aperçu des secteurs prioritaires pour l'économie nationale (p. ex. tourisme, formation professionnelle, agriculture et pêche, etc. ).
De Filipijnen kennen een « Investment Priorities Plan » dat een overzicht geeft van voorrangssectoren voor de nationale economie (bv. toerisme, beroepsopleiding, landbouw en visvangst, enz).

organisation de la santé sécurité sociale travail au noir CPAS enfant prestation sociale garantie de revenu réinsertion professionnelle droit à la santé endettement pauvreté sans-abri politique gouvernementale accès à la justice obligation alimentaire programme d'action revenu minimal d'existence logement
organisatie van de gezondheid sociale zekerheid zwartwerk OCMW kind sociale uitkering inkomensgarantie herintreding recht op gezondheid schuldenlast armoede dakloze regeringsbeleid toegang tot de rechtspleging alimentatieplicht actieprogramma minimumbestaansinkomen huisvesting

Les Philippines connaissent un « Investment Priorities Plan » qui donne un aperçu des secteurs prioritaires pour l'économie nationale (p. ex. tourisme, formation professionnelle, agriculture et pêche, etc.).
De Filipijnen kennen een « Investment Priorities Plan » dat een overzicht geeft van voorrangssectoren voor de nationale economie (bv. toerisme, beroepsopleiding, landbouw en visvangst, enz).

«opérateur»: toute personne physique ou morale qui gère ou détient une entreprise exerçant une activité liée à n’importe quelle étape des chaînes de production, transformation, commercialisation, distribution et vente au détail des produits de la pêche et de l’aquaculture, ou toute autre organisation qui représente les professionnels de la pêche légalement reconnue et chargée de gérer l'accès aux ressources halieutiques ainsi que les activités de pêche et d'aquaculture professionnelles ; [Am. 88]
„marktdeelnemer”: de natuurlijke of de rechtspersoon die een bedrijf exploiteert of bezit waarvan de activiteiten betrekking hebben op een stadium van de productie-, verwerkings-, afzet-, distributie- en detailhandelsketen voor visserij- en aquacultuurproducten, of een andere beroepsbeoefenaars uit de visserijsector vertegenwoordigende organisatie die wettelijk erkend is en die belast is met het beheer van de toegang tot visserijhulpbronnen, professionele visserijactiviteiten en aquacultuur ; [Am. 88]

- un revenu décent pour les professionnels de la pêche (dimension sociale);
- redelijk levensonderhoud voor degenen die van de visvangst hun beroep maken (sociale dimensie);

Les professionnels de la pêche ne pourront se voir assurer un revenu décent que si la rentabilité économique des pêcheries est réelle et si l'on commence par le producteur.
Redelijk levensonderhoud van beroepsvissers is enkel te bereiken als de visvangst een reële economische rendabiliteit heeft die het werk van de producent is.