Traduction de «revenu disponible augmenter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

revenu disponible | revenu personnel disponible
beschikbaar inkomen | besteedbaar inkomen

revenu disponible | revenu net
netto-inkomen

revenu disponible ajusté
alternatief beschikbaar inkomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos économies continuent à créer des emplois, et les ménages ont vu leur revenu disponible augmenter.
Onze economieën blijven banen creëren, en het besteedbare inkomen van huishoudens is gestegen.

Un étude estime ainsi que le ménage européen moyen verrait son revenu disponible augmenter d'environ 500 euros par an, sous l'effet combiné de la hausse des salaires et de la baisse des prix.
In een studie wordt de stijging van het beschikbare inkomen van het gemiddelde Europese gezin, door de combinatie van hogere lonen en lagere prijzen, geraamd op ongeveer 500 euro per jaar.

D'abord, la hausse de l'emploi suite au saut d'index mène à une augmentation du revenu disponible total des familles.
Ten eerste brengt de toename van de werkgelegenheid ten gevolge van de indexsprong een verhoging van het totale beschikbare inkomen met zich mee.

Le relèvement des frais professionnels forfaitaires déductibles génère une augmentation du revenu disponible de 0,4 %.
De verhoging van de aftrekbare forfaitaire beroepskosten zorgt voor een toename van het beschikbaar inkomen met 0,4 %.

L'augmentation du bonus emploi fiscal relève le revenu disponible de 0,1 %.
De stijging van de fiscale werkbonus doet het beschikbaar inkomen met 0,1 % stijgen.

La consommation privée devrait rester le principal moteur de la croissance cette année et l’an prochain, soutenue par l'amélioration du marché de l’emploi et par l'augmentation du revenu disponible réel.
De private consumptie zal naar verwachting de belangrijkste aanjager van groei blijven dit en volgend jaar, ondersteund door een verbeterende arbeidsmarkt en groeiende reële beschikbare inkomens.

Les dépenses de logement ont augmenté cette dernière décennie beaucoup plus rapidement que le niveau général des prix et que le revenu disponible.
Dat heeft vooral kwalijke gevolgen voor mensen uit de vierde wereld. Uitgaven voor huisvesting zijn het afgelopen decennium veel sneller gestegen dan het algemeen prijsniveau en dan het beschikbaar inkomen.

L'augmentation de la pression fiscale a non seulement réduit le revenu disponible de la population mais elle a en outre fortement nui à l'économie belge.
De stijging van de belastingdruk heeft niet alleen het beschikbaar inkomen van de bevolking verminderd maar ook ernstige schade toegebracht aan de Belgische economie.

L'augmentation du revenu disponible [7] donne la possibilité de se procurer davantage de produits.
Een groter beschikbaar inkomen [7] betekent dan men zich meer producten kan veroorloven.

Le revenu disponible réel augmentant peu, la consommation privée ne suivra probablement pas la croissance de la production au cours des deux prochaines années.
Gezien de matige groei van het reëel beschikbare inkomen, zal de particuliere consumptie naar verwachting de komende twee jaar achterblijven bij de groei van de produktie.