Vertaling van "revenu disponible réel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

revenu national disponible réel
reëel nationaal beschikbaar inkomen

revenu disponible | revenu personnel disponible
beschikbaar inkomen | besteedbaar inkomen

revenu disponible | revenu net
netto-inkomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le revenu disponible réel augmenterait de 2,25 %, selon la Banque nationale.
Het reëel beschikbaar inkomen zou, nog volgens de Nationale Bank, stijgen met 2,25 %.

Toutefois, même si la baisse du prix du pétrole s'est poursuivie au début de l'année 2016 et a continué à stimuler le revenu disponible réel, l'intensité de ce soutien devrait faiblir progressivement à mesure que renchérira le coût du pétrole.
De olieprijzen zijn begin 2016 wederom gedaald, waardoor het gunstige effect ervan op het reële beschikbare inkomen aanhield. Dit effect zou echter geleidelijk wegebben als de olieprijs weer gaat stijgen.

Les ménages ne semblent pas avoir adapté de manière proportionnelle leur consommation à la croissance très limitée (voire négative certaines années) de leur revenu disponible réel.
De huishoudens blijken hun consumptiepeil niet evenredig te hebben aangepast aan de heel beperkte (en in bepaalde jaren zelfs negatieve) groei van hun reëel beschikbaar inkomen.

En moyenne, dans l’UE, le revenu disponible brut des ménages (RDBM) s’était amélioré en termes réels à la fin de 2013, après près de quatre années de baisse continue (voir également le chapitre 3 pour un examen plus détaillé de l’évolution du revenu disponible brut des ménages).
Gemiddeld genomen is de groei van het bruto beschikbare inkomen van huishoudens (BBIH) in de EU tegen eind 2013 in reële termen verbeterd na een gestage daling gedurende bijna vier jaar (zie ook hoofdstuk 3 voor een nadere bespreking van de ontwikkelingen van het bruto beschikbare inkomen van huishoudens).

L’évolution du revenu disponible brut des ménages en termes réels se caractérise à la fois par des écarts importants et par des divergences croissantes entre États membres.
De ontwikkeling van het bruto beschikbare inkomen van huishoudens in reële termen vertoont zowel een grote variatie als een toenemende divergentie tussen de lidstaten.

La consommation privée devrait rester le principal moteur de croissance, soutenu notamment par l'amélioration enregistrée sur les marchés du travail et par un accroissement du revenu réel disponible.
De private consumptie zal naar verwachting de belangrijkste aanjager blijven van de groei, ondersteund door verbeterende arbeidsmarkten en stijgende reële beschikbare inkomens.

De son côté, le Bureau fédéral du Plan prévoit que la croissance de la demande privée restera limitée à moyen terme, en raison de la faiblesse relative du revenu réel disponible des ménages.
Ook het Federaal Planbureau voorziet dat de groei van de particuliere vraag op middellange termijn zwak blijft.

Le revenu disponible réel des ménages a été dopé par le ralentissement de l'inflation, et ce phénomène est appelé à s'intensifier.
Het reëel beschikbare inkomen van de huishoudens heeft een impuls gekregen door de lagere inflatie, een ontwikkeling die zal worden versterkt naarmate de inflatie verder afneemt.

De la sorte, le revenu réel disponible des ménages continue d'augmenter aussi bien en 2010 qu'en 2011.
Zo blijft het reëel beschikbaar inkomen van de gezinnen stijgen, zowel in 2010 als in 2011.