Traduction de «revenu national net disponible par habitant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

revenu national net disponible par habitant
netto beschikbaar nationaal inkomen per hoofd van de bevolking

revenu national disponible net (RNDN) | revenu national net disponible
netto nationaal beschikbaar inkomen

revenu national net | RNN [Abbr.]
netto nationaal inkomen | NNI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Chaque membre contribue aux dépenses résultant tant de l'exécution du Programme général que des frais inhérents au fonctionnement de la Conférence selon un barème fixé tous les trois ans par la Conférence à la majorité des deux tiers de tous les membres et basé sur la moyenne du revenu national net au coût des facteurs de chaque membre pendant les trois dernières années pour lesquelles on dispose de statistiques.
1. Ieder Lid draagt bij aan de uitgaven die het gevolg zijn van zowel de uitvoering van het Algemeen Programma als de kosten die gemoeid zijn met de werkwijze van de Conferentie volgens een tarief dat om de drie jaar door de Conferentie met een tweederde meerderheid van alle Leden wordt vastgesteld en is gebaseerd op het gemiddelde van het netto nationaal inkomen tegen kostenfactoren van ieder Lid gedurende de laatste drie jaar waarover statistieken beschikbaar zijn.

(1) Chaque État membre contribue annuellement aux dépenses en capital et aux dépenses courantes de fonctionnement du Laboratoire par le versement d'une somme globale en devises convertibles selon un barème fixé tous les trois ans par le Conseil à la majorité des deux tiers de tous les États membres, et fondé sur la moyenne du revenu national net au coût des facteurs de chaque État membre pendant les trois dernières années civiles pour lesquelles on dispose de statistiques.
(1) Iedere Lidstaat draagt jaarlijks bij aan de kapitaaluitgaven en de lopende exploitatiekosten van het Laboratorium door betaling van een totaalsom in converteerbare deviezen, volgens een tarief dat om de drie jaar door de Raad met een tweederde meerderheid van alle lid-staten wordt vastgesteld en is gebaseerd op het gemiddelde van het netto nationaal inkomen tegen kostenfactoren van iedere Lid-staat gedurende de laatste drie jaren waarover statistieken beschikbaar zijn.

En particulier, il convient d'encourager activement les États membres dont le revenu national brut (RNB) par habitant est inférieur à 90 % de la moyenne de l'Union à participer à des actions cofinancées par les autorités des États membres compétentes en matière de santé ou par des organismes mandatés par ces autorités compétentes.
Vooral de lidstaten met een bruto nationaal inkomen (bni) per inwoner van minder dan 90% van het gemiddelde van de Unie moeten actief worden aangemoedigd om deel te nemen aan acties die mede worden gefinancierd door de voor gezondheid bevoegde instanties van de lidstaten of door organen die door deze bevoegde instanties zijn gemandateerd.

3. Le Fonds de cohésion soutient les États membres dont le revenu national brut (RNB) par habitant, mesuré en parités de pouvoir d'achat et calculé à partir des données de l'Union pour la période 2008-2010 , est inférieur à 90 % du RNB moyen par habitant de l'UE-27 pour la même période de référence.
3. Het Cohesiefonds ondersteunt de lidstaten waarvan het bruto nationaal inkomen (bni) per inwoner, gemeten in koopkrachtpariteiten en berekend op basis van de cijfers van de Unie voor de periode 2008-2010 , minder dan 90 % van het gemiddelde bni per inwoner van de EU-27 voor dezelfde referentieperiode bedraagt.

Le Fonds de cohésion contribuera à cet objectif et à cette mission en aidant les États membres dont le revenu national brut (RNB) par habitant est inférieur à 90 % du RNB moyen par habitant de l'UE-27.
Het Cohesiefonds zal aan deze doelstelling en deze taak bijdragen door lidstaten te steunen waarvan het bruto nationaal inkomen (bni) per inwoner lager is dan 90 % van het gemiddelde bni per inwoner van de EU-27.

Les États membres dont le revenu national brut (RNB) par habitant est inférieur à 90 % de celui de la moyenne de l'Union devraient bénéficier du Fonds de cohésion au titre de l'objectif «Investissement pour la croissance et l'emploi».
Lidstaten waarvan het bruto nationaal inkomen (bni) per inwoner minder dan 90 % van het gemiddelde voor de Unie bedraagt, moeten steun krijgen in het kader van het doel „investeren in groei en werkgelegenheid” van het Cohesiefonds .

Dans ce contexte, la proposition établit les dispositions spécifiques régissant le Fonds de cohésion, un instrument structurel qui aide les États membres dont le revenu national brut (RNB) par habitant est inférieur à 90 % du RNB moyen de l'UE27 en réalisant des investissements en faveur des réseaux de transport et de l'environnement.
In deze context bevat het voorstel de specifieke bepalingen betreffende het Cohesiefonds, een structuurinstrument dat lidstaten met een bruto nationaal inkomen (bni) per hoofd van de bevolking van minder dan 90% van het gemiddelde van de EU-27, in staat stelt te investeren in vervoersnetwerken en het milieu.

En se basant sur les études réalisées au sein de l'UPU, il est constaté qu'il existe une corrélation manifeste entre le revenu national brut par habitant, utilisé par le PNUD pour sa classification, et les critères de développement postal tels que le nombre d'envois par habitant, l'accès aux services postaux et le degré de mécanisation.
Op basis van het onderzoek dat binnen de WPV werd uitgevoerd, werd vastgesteld dat er een duidelijke correlatie bestaat tussen het bruto nationaal product per inwoner, dat door de UNDP wordt gebruikt voor zijn classificatie, en de criteria voor postontwikkeling zoals het aantal zendingen per inwoner, de toegang tot postdiensten en de mechaniseringsgraad.