Vertaling van "revenu per capita " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

revenu par habitant | revenu par tête | revenu per capita
inkomen per hoofd

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
minimumbestaansinkomen [ gegarandeerd minimuminkomen | gegarandeerd sociaal minimuminkomen | minimum bestaansinkomen | minimuminkomen | sociaal minimuminkomen ]

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
inkomsten uit de visserij [ inkomsten voor vissers | visserijinkomsten ]

répartition du revenu [ distribution du revenu ]
inkomensverdeling [ inkomensdistributie ]

rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial
inkomen uit arbeid | inkomen uit verrichte arbeid | looninkomen

pays à revenu intermédiaire | pays à revenu moyen | pays ayant un niveau de revenu intermédiaire | PRI [Abbr.]
middeninkomensland

revenu garanti aux personnes âgées
gewaarborgd inkomen voor bejaarden

revenu minimum garanti
gewaarborgd minimumloon

revenu imposable
belastbaar inkomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En se fondant sur des données récentes, on estime que dans 20 à 25 ans, la population turque se stabilisera aux alentours de 80 à 85 millions et que le revenu national per capita dépassera 10 000 dollars US.
Steunend op recente cijfers wordt geschat dat de Turkse bevolking zich over 20 à 25 jaar rond de 80 à 85 miljoen inwoners zal stabiliseren en dat het nationaal inkomen per hoofd dan boven de 10 000 dollar zal liggen.

Q. considérant que le revenu agricole réel per capita a accusé un net recul ces deux dernières années, et qu'il est descendu, du fait de cette baisse continue, à un niveau inférieur à celui qui était le sien il y a une quinzaine d'années; que les revenus agricoles sont notoirement plus bas (de 40 % par unité de travail, selon les estimations) que dans le reste de l'économie, et que le revenu par habitant dans les zones rurales est considérablement plus bas (d'environ 50 %) que dans les zones urbaines; et que, selon les données d'Eurostat, l'emploi dans le secteur agricole a baissé de 25 % entre 2000 et 2009,
Q. overwegende dat het reëel inkomen per hoofd bij landbouwers de laatste twee jaar dramatisch is gedaald en dat dit zich door deze voortdurende achteruitgang intussen onder het niveau van bijna vijftien jaar geleden bevindt, overwegende dat de landbouwinkomens aanmerkelijk lager liggen (naar schatting 40% per arbeidseenheid) dan inkomens in andere sectoren van de economie, en dat het inkomen per inwoner in plattelandsgebieden aanzienlijk lager ligt (circa 50%) dan in stedelijke gebieden en overwegende dat uit Eurostatgegevens blijkt dat tussen 2000 en 2009 de werkgelegenheid in de landbouwsector met 25% is gekrompen,

R. considérant que le revenu agricole réel per capita a accusé un net recul ces deux dernières années, et qu'il est descendu, du fait de cette baisse continue, à un niveau inférieur à celui qui était le sien il y a une quinzaine d'années; que les revenus agricoles sont notoirement plus bas (de 40 % par unité de travail, selon les estimations) que dans le reste de l'économie, et que le revenu par habitant dans les zones rurales est considérablement plus bas (d'environ 50 %) que dans les zones urbaines; et que, selon les données d'Eurostat, l'emploi dans le secteur agricole a baissé de 25 % entre 2000 et 2009,
R. overwegende dat het reëel inkomen per hoofd bij landbouwers de laatste twee jaar dramatisch is gedaald en dat dit zich door deze voortdurende achteruitgang intussen onder het niveau van bijna vijftien jaar geleden bevindt, overwegende dat de landbouwinkomens aanmerkelijk lager liggen (naar schatting 40% per arbeidseenheid) dan inkomens in andere sectoren van de economie, en dat het inkomen per inwoner in plattelandsgebieden aanzienlijk lager ligt (circa 50%) dan in stedelijke gebieden en overwegende dat uit Eurostatgegevens blijkt dat tussen 2000 en 2009 de werkgelegenheid in de landbouwsector met 25% is gekrompen,

C’est pourquoi je maintiens que bien employées, ces ressources contribuent à élever le revenu per capita dans le pays concerné.
Daarom kan ik volhouden dat indien ze goed zijn toegepast, deze middelen bijdragen aan een hoger inkomen per hoofd van de bevolking in het betreffende land.

Les secteurs affectés pour chaque pays par le mécanisme de graduation sont cités dans la partie 1 de l'annexe II. Ces secteurs sont déterminés par l'application combinée d'un index de spécialisation relative de chaque pays dans ce secteur et d'un index de développement qui mesure le niveau général de développement industriel de chaque pays en fonction, d'une part, de son revenu annuel per capita et, d'autre part, de son niveau global d'exportations de produits manufacturés.
De in elk land onder het graduatiemechanisme vallende sectoren zijn vermeld in deel 1 van bijlage II. Deze sectoren worden bepaald door de gecombineerde toepassing van een specialisatieindex voor elk land in deze sector, en van een ontwikkelingsindex voor de meting van het algemene peil van de industriële ontwikkeling van ieder land aan de hand van, enerzijds, het jaarlijkse inkomen per hoofd van de bevolking en, anderzijds, de totale export van verwerkte produkten.

L'admissibilité aux conditions de Naples concerne les pays éligibles aux seules ressources de l'Association internationale de développement, c'est-à-dire les pays ne pouvant prétendre qu'à une aide concessionnelle de la part de cette dernière, qui ont de très lourdes obligations au titre du service de la dette (= ratio service de la dette par rapport aux exportations de biens et services supérieurs > 30%), un faible revenu par habitant (PNB per capita inférieur à 500 US $), et des difficultés chroniques de balance des paiements qui les empêchent d'assurer le service de leur dette aux conditions normales.
De Napels-voorwaarden gelden voor de landen die enkel voor de middelen van de Internationale Ontwikkelingsassociatie in aanmerking komen, landen dus die slechts over concessionele hulp van deze organisatie kunnen beschikken, die zware schuldendienstverplichtingen hebben (een schuldendienstratio die hoger ligt dan 30%), een laag inkomen per hoofd (een per capita BNP beneden de 500 $) en chronische betalingsbalansmoeilijkheden die hen beletten hun schuldendienstverplichtingen aan de normale voorwaarden na te komen.