Traduction de «revenus ainsi générés chaque année » (Français → Néerlandais) :

Les revenus ainsi générés chaque année par le groupe mafieux sont estimés à 44 milliards d'euros.
Het inkomen dat de maffiagroep jaarlijks binnenhaalt, wordt geschat op ongeveer 44 miljard euro.

Pendant les trois premières années d'activité d'un starter, la Caisse d'assurances sociales réclame des cotisations forfaitaires, fixées sur des revenus fictifs établis chaque année par le législateur.
Tijdens de eerste drie jaren van activiteit van een starter rekenen de sociale verzekeringsfondsen forfaitaire bijdragen aan, gekoppeld aan fictieve inkomsten elk jaar bepaald door de wetgever.

Un tiers de la différence sera ainsi résorbé chaque année au cours de la période de 2018 à 2020.
In de periode van 2018 tot en met 2020 wordt elk jaar een derde van het verschil weggewerkt.

6. Combien de jours au maximum peuvent être ainsi reportés chaque année et combien peuvent être thésaurisés?
6. Hoeveel dagen mogen de werknemers elk jaar maximaal overdragen en hoeveel mogen ze er opsparen?

Depuis 2010, entre 10 et 15 plaintes sont ainsi déposées chaque année pour mariage forcé auprès de l'ensemble des services de police.
Sinds 2010 werden bij alle politiediensten samen jaarlijks tussen de 10 en 15 klachten ingediend wegens een gedwongen huwelijk.

Comme cette quote-part n'est ristournée aux communes que 15 à 18 mois plus tard lors de la perception des rôles, un avantage de trésorerie est, de facto , généré, chaque année, au profit de l'État, rétribuant par là même le service rendu aux pouvoirs locaux.
Aangezien de gemeenten dat aandeel eerst 15 à 18 maanden later terugbetaald krijgen bij de inning van de ingekohierde belastingen, krijgt de Staat de facto elk jaar een fiscale meevaller in de schoot geworpen, die zo zelfs een vergoeding vormt voor zijn dienstverlening aan de lokale besturen.

2. Combien de personnes en situation illégale sont-elles ainsi interceptées chaque année?
2. Hoeveel illegalen werden op die manier jaarlijks onderschept?

Des cotisations sociales pourraient être retenues sur les revenus ainsi générés et des impôts prélevés.
Het zou er ook toe kunnen leiden dat een extra inkomen wordt gegenereerd waarvan sociale bijdragen kunnen worden afgehouden en waarop belastingen worden betaald.

À l'heure actuelle, elle n'est compétente que pour les machines à sous des casinos et les appareils des cafés, un secteur qui génère chaque année un chiffre d'affaires de 40 milliards d'euros.
Ze heeft momenteel enkel zeggenschap over speelautomaten in casino's en toestellen in cafés, een sector met een jaarlijkse omzet van 40 miljard euro.