Vertaling van "revenus des parlementaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Faibles revenus
laag inkomen

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parlementsdebat [ beraadslaging van het Parlement | parlementaire interventie | spreektijd | verslag van de vergadering ]

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parlementaire procedure

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parlementair toezicht [ democratische controle ]

Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale
parlementaire vergadering van de West-Europese Unie | parlementaire vergadering van de WEU

Assemblée parlementaire Euronest | Assemblée parlementaire EURO-NEST | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est
Parlementaire Vergadering Euronest

gestionnaire des revenus hôteliers | yield manager | responsable des revenus hôteliers | responsable yield manager
omzetbeheerder | omzetmanager | revenue manager | yield manager

taxation différentielle des revenus du travail et des revenus du capital
gedifferentieerd belasten van inkomsten uit arbeid en uit kapitaal

inspecter les revenus d'un gouvernement
overheidsinkomsten inspecteren | regeringsinkomsten inspecteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tel que je comprends la réponse à la question parlementaire n° 971, les informations communiquées dans le cadre de la directive épargne sont obtenues après que les propositions d'imposition relatives à l'année de revenus relative à ces informations aient été envoyées, également après que les données soient chargées dans Tax-on-web pour être mises à disposition des contribuables IPP En conséquence, l'imposition des revenus concernés dépend de l'activité des services de contrôle du pilier P (si les bénéficiaires des revenus sont des salariés, des pensionnés, des dirigeants d'entreprise) et des services de contrôle du pilier PME (si les bénéficiaires de revenus sont des indépendants, professions libérales ou commerçants).
Als ik het antwoord op mijn parlementaire vraag nr. 971 goed begrijp, worden de in het kader van de spaarrichtlijn meegedeelde inlichtingen verkregen nadat de belastingformulieren voor het inkomstenjaar waarop de informatie betrekking heeft werden verstuurd en nadat de gegevens ten behoeve van de belastingplichtigen in de personenbelasting op Tax-on-web werden geüpload. De belastingheffing op die inkomsten is derhalve afhankelijk van de activiteit van de controlediensten van de pijler P (als de verkrijgers van de inkomsten werknemers, gepensioneerden of bedrijfsleiders zijn) en van de controlediensten van de pijler KMO (als de verkrijgers van de inkomsten zelfstandigen, vrije beroepers of handelaars zijn).

Se fondant sur les travaux parlementaires de la loi la Cour a érigé en principe que 's’il existe un écart important entre les signes extérieurs de richesse ou le train de vie et les revenus connus ou déclarés pour lequel le contribuable ne peut fournir d’explication satisfaisante après avoir été interrogé à ce sujet, cela vaut comme indice de fraude fiscale' (Doc.Parl Chambre, 2010-2011, DOC 53-1208/007,p.13).
Steunend op de parlementaire voorbereiding van de wet stelde het Hof van Cassatie als principe voorop dat 'een discrepantie tussen de uiterlijke tekenen van welstand of het uitgavenpatroon en de aangegeven of gekende inkomsten waarvoor de belastingplichtige geen sluitende uitleg kan geven nadat hem dat is gevraagd, geldt als een aanwijzing van belastingontduiking' (Parl.St., Kamer, 2010-2011, DOC 53-1208/007, p.13).

L'activité parlementaire devant être l'activité essentielle, la somme des revenus perçus par le parlementaire en raison de ses mandats publics ne peut excéder la moitié de l'indemnité parlementaire.
Aangezien de uitoefening van het parlementair mandaat de essentiële activiteit moet zijn, mag de som van de door het parlementslid voor zijn openbare mandaten ontvangen inkomsten, de helft van de parlementaire vergoeding niet overschrijden.

L'activité parlementaire devant être l'activité essentielle, la somme des revenus perçus par le parlementaire en raison de ses mandats publics ne peut excéder la moitié de l'indemnité parlementaire (1).
Aangezien de uitoefening van het parlementair mandaat de essentiële activiteit moet zijn, mag de som van de door het parlementslid voor zijn openbare mandaten ontvangen inkomsten, de helft van de parlementaire vergoeding (1) niet overschrijden.

parlementaire européen cumul de mandats statut des parlementaires parlementaire incompatibilité indemnité parlementaire mandat électif cumul de revenus moralité de la vie politique
Europees afgevaardigde cumulatie van ambten statuut van de afgevaardigden afgevaardigde onverenigbaarheid vergoeding voor afgevaardigden mandaat cumulatie van inkomsten politieke moraal

indemnité parlementaire mandat électif cumul de revenus moralité de la vie politique règlement du Parlement cumul de mandats statut des parlementaires parlementaire
vergoeding voor afgevaardigden mandaat cumulatie van inkomsten politieke moraal reglement van het parlement cumulatie van ambten statuut van de afgevaardigden afgevaardigde

incompatibilité président du Parlement questeur cumul de revenus cumul de mandats parlementaire parlement régional Communauté germanophone indemnité parlementaire moralité de la vie politique
onverenigbaarheid voorzitter van het Parlement quaestor cumulatie van inkomsten cumulatie van ambten afgevaardigde regionaal parlement Duitstalige Gemeenschap vergoeding voor afgevaardigden politieke moraal

incompatibilité président du Parlement questeur cumul de revenus cumul de mandats parlementaire parlement régional indemnité parlementaire moralité de la vie politique
onverenigbaarheid voorzitter van het Parlement quaestor cumulatie van inkomsten cumulatie van ambten afgevaardigde regionaal parlement vergoeding voor afgevaardigden politieke moraal