Traduction de «revenus mensuels nets » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taxe sur les revenus nets
belasting op het netto-inkomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le montant mensuel de l'intervention dans le montant du nouveau loyer est équivalent à la différence entre le loyer du nouveau logement, et 33 % des revenus mensuels nets imposables du ménage dont le minimum présumé est équivalent au revenu d'intégration tel que défini par la loi du 26 mai 2002.
Het maandbedrag van de tussenkomst in de nieuwe huurprijs is gelijk aan het verschil tussen de huurprijs van de nieuwe woning en 33 % van het maandelijkse netto belastbare inkomen van het gezin met als minimum het leefloon zoals bepaald door de wet van 26 mei 2002.

Art. 83. § 1 - La participation aux frais est calculée en se basant sur les revenus mensuels nets cumulés du ménage formé par les personnes chargées de l'éducation.
Art. 83. § 1 - De kostenbijdrage wordt berekend op basis van het gezamenlijke maandelijkse netto-inkomen van het gezin van de personen belast met de opvoeding.

Ainsi, par exemple, plus d'un étudiant sur six (17,3 %) fait état de revenus mensuels nets du ménage supérieurs à 3 222 euros ( 25,4 % des ménages d'étudiants universitaires et 11,4 % des ménages d'étudiants des Hautes Écoles).
Zo maakt meer dan één student op zes (17,3 %) gewag van een netto maandelijks gezinsinkomen van meer dan 3 222 euro (25,4 % van de gezinnen van de universiteitsstudenten en 11, 4 % van de gezinnen van de hogeschoolstudenten).

Ainsi, une allocation de 30 % des frais de participation est accordée, lorsque les revenus mensuels nets sont compris entre 26 000 francs et 28 000 francs par personne.
Zo wordt per persoon een toelage van 30 % van de deelnemingskosten verleend voor maandelijkse netto-inkomens begrepen tussen 26 000 frank en 28 000 frank per persoon.

Il faut préciser que l'octroi de l'aide juridique et financière de la « Commission d'aide aux parents victimes de rapts parentaux internationaux » ne dépendra pas des critères financiers très restrictifs du Bureau d'aide juridique (une personne isolée qui justifie que son revenu mensuel net est inférieur à 860 euros bénéficiera de l'aide juridique entièrement gratuite, à condition qu'elle produise une pièce justificative de ses revenus).
Er moet worden aangestipt dat het toekennen van gerechtelijke en financiële hulp van de « Commissie voor hulp aan ouders die het slachtoffer zijn van internationale kinderontvoeringen » niet zal afhangen van de erg restrictieve criteria van het Bureau voor juridische bijstand (een alleenstaande die aantoont dat zijn netto maandelijks inkomen lager is dan 860 euro krijgt gratis juridische bijstand, op voorwaarde dat hij een bewijsstuk van zijn inkomen kan voorleggen).

l'attestation d'emploi (avec 3 dernières fiches de salaires ou extraits de compte) ou tout document probant permettant d'établir les revenus mensuels nets,
het inkomensattest (met de 3 laatste loonfichen of rekeninguittreksels) of elk bewijsstuk waarmee het maandelijks netto-inkomen kan worden vastgesteld,

Art. 2. La participation mensuelle du débiteur d'aliments est calculée conformément au tableau figurant en annexe au présent arrêté sur la base des revenus mensuels nets et de la composition du ménage.
Art. 2. De maandelijkse participatie van de onderhoudsplichtige wordt berekend overeenkomstig de tabel van de bijlage bij dit besluit, houdende rekening met de netto-inkomsten en de samenstelling van het gezin.

Lorsque l'un des membres du ménage est inscrit sous le régime ouvrier, employé, services publics et assimilés, et l'autre soumis à un autre régime, le revenu mensuel net du ménage est égal à l'addition des revenus mensuels nets des membres du ménage calculés chacun suivant le régime qui lui est applicable.
Wanneer een van de leden van het gezin ingeschreven is onder het stelsel van werknemer, bediende, overheidsdiensten en gelijkgestelde en de andere onderworpen is aan een ander stelsel, is het maandelijks netto-inkomen van het gezin gelijk aan de som van de maandelijkse netto-inkomsten van de leden van het gezin voor ieder berekend volgens het stelsel dat op hem toepasselijk is.