Traduction de «revenus ne tireront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Faibles revenus
laag inkomen

politique des revenus
inkomensbeleid

gestionnaire des revenus hôteliers | yield manager | responsable des revenus hôteliers | responsable yield manager
omzetbeheerder | omzetmanager | revenue manager | yield manager

protection des revenus | soutien des revenus
bescherming van inkomen | inkomenssteun

taxation différentielle des revenus du travail et des revenus du capital
gedifferentieerd belasten van inkomsten uit arbeid en uit kapitaal

fiscalité des revenus de l'épargne | fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
belastingheffing op inkomsten uit spaargelden | belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | spaarbelasting

stabilisation des revenus
stabilisering van de inkomens

transferts sociaux [ revenu de transfert | revenus sociaux ]
sociale uitkeringen

inspecter les revenus d'un gouvernement
overheidsinkomsten inspecteren | regeringsinkomsten inspecteren

inspecter des déclarations de revenus
fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Van Nieuwkerke pense lui aussi que les étudiants dont les parents n'ont que de faibles revenus ne tireront pas un grand bénéfice de l'augmentation de la quotité exemptée d'impôt.
De heer Van Nieuwkerke meent eveneens dat studenten van ouders wier inkomen laag is, geen voordeel behalen uit het optrekken van de belastingvrije som.

De plus, la numérisation de phonogrammes plus anciens assurera des revenus à des artistes âgés ou moins populaires, qui tireront parti de ce qu'il est convenu d'appeler les "ventes longtail".
Daarnaast zal digitalisering inkomsten kunnen opleveren voor oudere en minder populaire kunstenaars, die zo van de zogenaamde "longtail"-verkopen kunnen profiteren.

Si nous échouons sur ce point, je crois qu’un tort énorme serait causé non seulement aux producteurs de la Communauté, qui souffriront d’une perte considérable de revenus, mais aussi aux consommateurs de la Communauté, qui - comme lors des précédentes réformes - ne tireront même pas profit d’une réduction du prix du sucre, entièrement perdue dans les mécanismes du marché.
We moeten daarbij de verleiding weerstaan om het bestaande evenwicht in de suikersector te verstoren. Als we anders handelen, kan dat volgens mij tot ernstige schade leiden, niet alleen voor de producenten in de Gemeenschap, die hun inkomen drastisch omlaag zullen zien gaan, maar ook voor de consument.

C'est pourquoi la question de savoir d'où les agriculteurs de l'Union européenne tireront leurs revenus à l'avenir risque de rester longtemps sans réponse.
De vraag hoe de Europese boer in de toekomst zijn inkomen moet verwerven, is dus nog lang niet beantwoord.