Vertaling van "revenus permettent désormais " (Frans → Nederlands) :

Les articles 145 et suivants du Code des impôts sur les revenus permettent désormais aux organismes de placement collectif de droit étranger d'être agréés en tant que fonds d'épargne-pension.
Krachtens artikel 145 en volgende van het Wetboek van de inkomstenbelastingen kunnen de instellingen voor collectieve belegging naar buitenlands recht voortaan als pensioenspaarfonds worden erkend.

Les articles 104, 6º, et 112 du Code des impôts sur les revenus 1992 permettent à l'employeur de déduire fiscalement 50 % des rémunérations de l'employé de maison (désormais l'aide-ménager), y compris les cotisations de sécurité sociale relatives à celles-ci.
De artikelen 104, 6º en 112 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 maken het mogelijk dat de werkgever 50 % van de bezoldiging van de huisbediende (voortaan huishoudhulp) fiscaal kan aftrekken met inbegrip van de sociale zekerheidsbijdragen op dat loon.