Vertaling van "revenus perçus indûment " (Frans → Nederlands) :

Les procès-verbaux sont transmis à l'Auditorat du travail de l'arrondissement judiciaire concerné afin de mettre fin au paiement d'indemnités, de revenus ou d'allocations indûment perçus.
De processen-verbaal worden bezorgd aan het Arbeidsauditoraat van het betrokken gerechtelijke arrondissement om een einde te stellen aan de betaling van ten onrechte geïnde vergoedingen, inkomens of toelagen.

6. appelle le gouvernement israélien à montrer sa volonté de reprendre les négociations en mettant fin au blocus des territoires et en remboursant les revenus indûment perçus à l'Autorité palestinienne;
6. verzoekt de Israëlische regering haar bereidheid te tonen tot hervatting van de onderhandelingen door een eind te maken aan de blokkade van de Palestijnse gebieden en de achterstallige inkomsten aan de Palestijnse Nationale Autoriteit terug te betalen;

13. appelle le gouvernement israélien à montrer sa volonté de reprendre les négociations en mettant fin au blocus des territoires et à l'expansion des colonies, et en remboursant les revenus indûment perçus à l'Autorité palestinienne;
13. dringt er bij de Israëlische regering op aan haar bereidheid te tonen tot hervatting van de onderhandelingen, door een einde aan de blokkade van de Palestijnse gebieden en de expansie van de nederzettingen te maken en de achterstallige inkomsten aan de Palestijnse Autoriteit terug te betalen;

13. appelle le gouvernement israélien à montrer sa volonté de reprendre les négociations en mettant fin au blocus des territoires et en remboursant les revenus indûment perçus à l'Autorité palestinienne;
13. dringt er bij de Israëlische regering op aan haar bereidheid te tonen tot hervatting van de onderhandelingen, door een einde aan de blokkade van de Palestijnse gebieden te maken en de achterstallige inkomsten aan de Palestijnse Autoriteit terug te betalen;

2. Sans préjudice des actions qu'il peut lui-même entreprendre, l'auditeur du travail, saisi de ces informations, les transmet si nécessaire au(x) service(s) d'inspection sociale compétent(s) et/ou au(x) service(s) de police pour qu'il(s) procède(nt) aux investigations utiles et nécessaires permettant d'aboutir à une régularisation et/ou au recouvrement des cotisations sociales impayées ou à la récupération des allocations, aides ou revenus perçus indûment, par les institutions concernées.
2. Zonder afbreuk te doen aan de handelingen die hij zelf kan stellen, bezorgt de arbeidsauditeur deze inlichtingen indien nodig aan de bevoegde sociale inspectiediensten en/of aan de politiedienst(en) opdat zij alle nuttige en noodzakelijke onderzoekshandelingen zou(den) stellen om de niet-betaalde sociale bijdragen te regulariseren en/of te innen of de ten onrechte ontvangen uitkeringen, steun of inkomsten te recupereren, en dit via de betrokken instellingen.