Traduction de «revenus qui continueront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Faibles revenus
laag inkomen

politique des revenus
inkomensbeleid

stabilisation des revenus
stabilisering van de inkomens

gestionnaire des revenus hôteliers | yield manager | responsable des revenus hôteliers | responsable yield manager
omzetbeheerder | omzetmanager | revenue manager | yield manager

protection des revenus | soutien des revenus
bescherming van inkomen | inkomenssteun

taxation différentielle des revenus du travail et des revenus du capital
gedifferentieerd belasten van inkomsten uit arbeid en uit kapitaal

fiscalité des revenus de l'épargne | fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
belastingheffing op inkomsten uit spaargelden | belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | spaarbelasting

inspecter les revenus d'un gouvernement
overheidsinkomsten inspecteren | regeringsinkomsten inspecteren

inspecter des déclarations de revenus
fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren

transferts sociaux [ revenu de transfert | revenus sociaux ]
sociale uitkeringen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— seront pris en compte les moyens de subsistance non seulement de l'étranger rejoint mais également du conjoint ou du partenaire enregistré qui le rejoint; les ressources de ce dernier ne seront prises en compte que s'il dispose de revenus qui continueront à lui être versés lorsqu'il quittera son pays; la possibilité de tenir également compte des ressources de l'étranger qui rejoint sa famille en Belgique s'inspire du régime applicable en France; le Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile dispose en effet que sont prises en compte toutes les ressources de l'étranger rejoint et de son conjoint; toutefois, les ressources du conjoint ne sont prises en compte que pour autant qu'il dispose de revenus qui continuent à lui être versés lorsqu'il quittera son pays;
— niet alleen de bestaansmiddelen van de vreemdeling met wie het gezin wordt herenigd, maar ook die van de echtgenoot of van de geregistreerde partner, die zich bij hem voegt, worden in aanmerking genomen; met de inkomsten van deze laatste zal slechts rekening worden gehouden als hij die inkomsten blijft ontvangen nadat hij het land heeft verlaten; de mogelijkheid om tevens rekening te houden met inkomsten van de vreemdeling die zich bij zijn gezin in België voegt, is overgenomen uit de Franse wetgeving; de Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile bepaalt immers dat alle inkomsten in aanmerking worden genomen, zowel die van de vreemdeling die om hereniging verzoekt, als die van diens echtgenoot; de inkomsten van de echtgenoot worden evenwel slechts in aanmerking genomen als ze worden doorbetaald nadat hij het land heeft verlaten;

En vertu du nouveau modèle des revenus, les revenus générés par l'octroi de crédits continueront de jouer un rôle mais ils ne devraient alors couvrir que les coûts d'intermédiation pour cet octroi de crédit.
In het nieuwe inkomstenmodel zullen de inkomsten via kredietverlening een rol blijven spelen, maar het is de bedoeling dat zij slechts de bemiddelingskosten voor die kredietverlening moeten dekken.

Aux termes du projet de loi, les cotisations continueront à être calculées sur la base des revenus perçus trois ans auparavant.
Het wetsontwerp strekt ertoe om de bijdragen verder te berekenen op basis van het inkomen van drie jaar voordien.

Dans ce contexte de crise grave liée à la baisse des revenus des producteurs de lait européens, dans quelle mesure la Commission est-elle assurée que suffisamment de producteurs laitiers continueront à générer des revenus justifiant la poursuite de leur production et permettant de livrer assez de lait pour répondre aux besoins des consommateurs de l’UE?
In hoeverre vertrouwt de Europese Commissie erop, bij die zeer reële inkomenscrisis in de Europese melkveebedrijven, dat er genoeg melkveehouders voldoende inkomen zullen blijven hebben om hun productie te kunnen voortzetten en voor voldoende melkproductie te blijven zorgen om aan de behoeften van de verbruikers van de Europese Unie te voldoen ?

Les paiements directs continueront à jouer un rôle essentiel dans le soutien des revenus agricoles mais ce sera d'une manière qui ne fausse pas les échanges.
De verwachting is dat de ontwikkelingslanden daardoor betere marktkansen zullen krijgen. De rechtstreekse steun zal een essentiële rol in de ondersteuning van de landbouwinkomens blijven spelen, maar zal daarbij de handel niet langer verstoren.

En effet, les résidents des États qui imposent les intérêts sous le régime de la globalisation (les intérêts sont cumulés avec les revenus professionnels et les autres revenus) continueront à opter pour l'anonymat et pour la retenue à la source de 20 %.
Inderdaad, de inwoners van de Staten die de rente belasten onder het stelsel van de globalisatie (de rente wordt samengevoegd met de beroepsinkomsten en de andere inkomsten) zullen blijven opteren voor de anonimiteit en voor de inhouding aan de bron van 20 %.

ISI La ligne de conduite est que les réclamations en matière d'impôts sur les revenus relatives à des cotisations établies à l'initiative de l'ISI continueront à être traitées par les services des Contributions directes (cellule spéciale ISI et directeur régional).
BBI Als overgangsmaatregel zullen de bezwaarschriften op het vlak van de inkomstenbelastingen met betrekking tot op initiatief van de BBI gevestigde aanslagen verder door de diensten van de Directe Belastingen worden behandeld (bijzondere cel BBI en gewestelijke directeur).