Traduction de «revenus supplémentaires tout » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cotisation supplémentaire sur des revenus mobiliers
bijkomende heffing op roerende inkomsten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accroissement de la fréquentation des restaurants qui en résultera fournira à ce secteur une importante source de revenus supplémentaires tout en dopant l'emploi dans la restauration.
Een groot deel hiervan zal door extra restaurantbezoeken heel wat extra-inkomsten betekenen voor restaurants waarbij ook de werkgelegenheid zal toenemen.

Considérant, en particulier, que les contraintes imposées à l'exploitation des terres agricoles concernées dans les UG 2 et 3 n'entrainent nullement l'interdiction définitive d'exploiter ces terres - notamment d'y faire paître du bétail ou de récolter l'herbe, qu'elles impliquent uniquement l'obligation de modifier certaines pratiques agricoles pour se concilier avec les exigences écologiques des espèces et habitats concernés, lesquels, par définition, sont liés à des milieux agricoles et non des milieux vierges de toute activité humaine; que le mécanisme d'indemnisation prévu par la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature et les exemptions fiscales accordées aux propriétaires contribuent en tout état de cause à compenser les coûts supplémentaires et les pertes de revenus que pourraient subir certains exploitants, garantissant ainsi le « juste équilibre » à respecter entre les nécessités de l'intérêt général et le droit au respect des biens consacré par la Convention européenne des droits de l'homme;
Overwegende dat, in het bijzonder, de dwingende maatregelen, opgelegd voor de bewerking van de landbouwgronden vallend onder UG2 en UG3 geenszins het definitieve verbod opleggen om die gronden uit te baten - meer bepaald, het weiden van dieren of het oogsten van gras, dat ze enkel de verplichting inhouden om bepaalde landbouwpraktijken te wijzigen om ze in overeenstemming te brengen met de ecologische vereisten van de betrokken soorten en habitats, die per definitie verband houden met de landbouwmilieus en niet met ongerepte milieus; dat het vergoedingsmechanisme bepaald in de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud en de fiscale vrijstellingen voor de eigenaars hoe dan ook bijdragen tot de compensatie van de meerkost en de inkomensderving die sommige landbouwbedrijven zouden kunnen ondervinden, waarbij het "juiste evenwicht" wordt gewaarborgd tussen de inachtneming van de noden van het algemeen belang en het recht op respect voor de goederen, vastgelegd in de Europese Conventie van de Rechten van de Mens;

Le montant de la rémunération, des éventuels revenus complémentaires, des assiettes servant de ba se à la fixation des gains ainsi que le critère pris en considération pour la rémunération du travail supplémentaire, tout comme la durée de l'engagement doivent être mentionnés dans le contrat de travail.
Het bedrag van het loon en van de eventuele bijverdiensten of de grondslagen voor het bepalen van de winsten alsook de maatstaf voor het bezoldigen van het overwerk en de duur van de verbintenis dienen vermeld te worden in de arbeidsovereenkomst.

L'organisateur transmet au maximum annuellement les données suivantes à « Kind en Gezin » par emplacement d'accueil d'enfants : 1° pour la subvention pour le tarif sur la base des revenus : par enfant unique enregistré toutes les caractéristiques de priorité, visées aux articles 22 et 23 de l'arrêté de Subvention du 22 novembre 2013, auxquelles il répond ; 2° pour la subvention supplémentaire : par enfant unique enregistré appartenant à une famille vulnérable, les caractéristique de la famille vulnérable, visées à l'article 1, 10°, et l'article 38 de l'arrêté de Subvention du 22 novembre 2013 ; 3° pour la subvention pour l'accueil d'enfants inclusif : les données sur l'utilisation quotidienne d'enfants ayant des besoins en soins spécifiques, sur la base des données d'identification uniques du bébé ou du bambin ayant des besoins en soins spécifiques ; 4° pour la subvention d'accueil familial flexible : le nombre de prestations d'accueil d'enfants à des heures d'ouverture flexibles par unité de temps».
De organisator bezorgt maximaal jaarlijks aan Kind en Gezin de volgende gegevens per kinderopvanglocatie: 1° voor de subsidie voor inkomenstarief: per uniek geregistreerd kind alle kenmerken van voorrang, vermeld in artikel 22 en 23 van het Subsidiebesluit van 22 november 2013, waaraan het voldoet; 2° voor de plussubsidie: per uniek geregistreerd kind dat behoort tot een kwetsbaar gezin, de kenmerken van het kwetsbaar gezin, vermeld in artikel 1, 10°, en artikel 38 van het Subsidiebesluit van 22 november 2013; 3° voor de subsidie voor inclusieve kinderopvang: de gegevens over het dagelijkse gebruik van kinderen met een specifieke zorgbehoefte op basis van de unieke identificatiegegevens van de baby of peuter met een specifieke zorgbehoefte; 4° voor de subsidie flexibele gezinsopvang: het aantal kinderopvangprestaties op flexibele openingstijden per tijdstip».

3. Les paiements sont alloués annuellement et indemnisent les agriculteurs pour tout ou partie des coûts supplémentaires et les pertes de revenus résultant de l'engagement pris.
3. De betalingen worden jaarlijks verleend en vergoeden de begunstigden geheel of gedeeltelijk voor de extra kosten en de gederfde inkomsten die voortvloeien uit de aangegane verbintenissen.

Une affectation plus utile du patrimoine immobilier de la Défense est dans l'intérêt de tous : cela permet de satisfaire des besoins sociaux tout en assurant à la Défense une meilleure image et des revenus supplémentaires.
Een nuttiger aanwending van het onroerend patrimonium van Landsverdediging is in ieders voordeel : het lenigt maatschappelijke noden en bezorgt Defensie een positiever imago en extra inkomsten.

Ceci aurait en tout cas été une importante source de revenus supplémentaires étant donné qu'il est évident que beaucoup d'entreprises font montre d'un grand intérêt pour un certain nombre de ces terrains.
Dit zou in ieder geval een belangrijke bron van bijkomende inkomsten geweest zijn, aangezien het duidelijk is dat heel wat bedrijven grote interesse betonen in een aantal van deze terreinen.