Vertaling van "revenus vient donc " (Frans → Nederlands) :

Le montant de l'allocation de remplacement de revenus vient donc s'ajouter à l'allocation d'intégration, ce qui est logique.
Het bedrag van de inkomensvervangende tegemoetkoming wordt dus opgeteld bij de integratietegemoetkoming, wat logisch is.

Cela vient du fait que le Flamand vit en moyenne plus longtemps et que ses revenus moyens — et donc les pensions moyennes — sont plus élevés.
Dat komt omdat de Vlaming, gemiddeld gesproken, langer leeft en zijn gemiddelde inkomsten — en derhalve ook de gemiddelde pensioenen — hoger liggen.

Sur la base de l'article 21 de l'arrêté royal du 30 octobre 1974 sur le revenu garanti, les revenus tirés de biens mobiliers sont pris en considération dès le moment où le bénéficiaire vient à en disposer, donc sans effet rétroactif.
Op basis van artikel 21 van het koninklijk besluit van 30 oktober 1974 op het gewaarborgd inkomen worden inkomsten uit roerend vermogen aangerekend op het moment van de beschikking en niet retroactief.