Vertaling van "revienne moins cher " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

titre le moins cher à livrer
titel met goedkoopste af te leveren effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tandis que l’Etat poursuivrait la récupération auprès de l’entreprise privée, si nécessaire jusqu’à sa liquidation, l’entreprise publique pourrait échapper à ce sort à la seule condition qu’il revienne moins cher pour l’État de la vendre à un prix négatif plutôt que de récupérer les aides illégales et incompatibles qu’elle a reçues.
Terwijl de staat de steun van de particuliere onderneming zou terugvorderen, indien nodig tot de liquidatie ervan, zou de overheidsonderneming aan dit lot kunnen ontsnappen indien het voor de staat minder duur zou zijn om tegen een negatieve prijs te verkopen dan om de onrechtmatige en onverenigbare steun terug te vorderen.

Il se peut que le prix d’achat de ces produits augmente (du moins à court terme), mais leurs performances supérieures compensent largement ce surcoût sur la durée de vie des produits, qui reviennent moins cher à l’utilisation.
Hoewel de aankoopprijs van deze producten mogelijk stijgt (ten minste op de korte termijn), maakt hun betere prestatie dit over de levensduur van het product meer dan goed door lagere verbruikskosten.

Les financements en devises étrangères ne peuvent être garantis que s'ils sont entièrement couverts dès leur utilisation et, en termes relatifs, reviennent moins chers que les financements en la monnaie unique applicable en Belgique.
Financieringen in vreemde deviezen kunnen enkel gewaarborgd worden als deze vanaf de opname volledig ingedekt zijn, en in relatieve termen goedkoper uitkomen dan financieringen in de eenheidsmunt van toepassing in België.

Voilà deux exemples de billets touristiques destinés aux familles et qui reviennent moins cher que l'utilisation de l'auto.
Het zijn twee sprekende voorbeelden van een toeristisch treinticket voor het hele gezin dat goedkoper uitkomt dan het gebruik van de auto.

Selon Test Achats (no 435 de décembre 2000) les plateaux de fromage préemballés des supermarchés reviennent moins cher que dans les crémeries mais leur composition et leur qualité sont décevantes.
Volgens Test Aankoop (nr. 435 van december 2000) zijn de kaasschotels in de grootwarenhuizen goedkoper dan bij de zuivelhandelaar maar zijn de samenstelling en de kwaliteit van de door de grootwarenhuizen aangebode kaasschotels ontgoochelend.

Il arrive aussi qu'un médicament disponi- ble sur prescription médicale revienne nettement moins cher (au patient) à l'étranger qu'en Belgique, le ticket modérateur étant dans certains cas plus important en Belgique.
Het is ook mogelijk dat een op dokters- voorschrift te verkrijgen geneesmiddel merkelijk goedkoper (voor de patiënt) wordt verkocht in het buitenland dan in België, omdat in sommige gevallen het remgeld in België hoger ligt.