Traduction de «revient au collège » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré
cost plus-methode | cost-plus berekening | cost-plus pricing | cost-plus-methode

prix de revient complet | prix de revient intégral
integrale kostenberekening

coût de revient | prix coûtant | prix de revient
kostprijs

enseignant/enseignante du second degré | professeure de collège et de lycée | chargé/chargée d'enseignement général du second degré | professeur de collège et de lycée
leerkracht voortgezet onderwijs | onderwijsgevende secundair onderwijs | leerkracht voortgezet onderwijs | leraar secundair onderwijs

prix de revient
kostprijs

préparer des modèles de prix de revient majoré
cost-plusprijsstellingsmodellen maken | modellen van kostprijs plus winstopslag maken

électorat [ collège électoral | électeur ]
kiezerscorps [ electoraat | kiescollege | kiezer | kiezersvolk ]

directeur d'école secondaire | proviseur de lycée | chef d'établissement secondaire | principal de collège
algemeen directrice secundair onderwijs | directrice voortgezet onderwijs | directeur voortgezet onderwijs | rector

CEPOL [ Agence de l'Union européenne pour la formation des services répressifs | Collège européen de police ]
Cepol [ Agentschap van de Europese Unie voor opleiding op het gebied van rechtshandhaving | EPA | Europese Politieacademie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il revient au Collège des procureurs généraux de dire s'il est souhaitable de généraliser l'expérience menée à Gand.
Het is aan het College van procureurs-generaal om te bepalen of het wenselijk is of deze ervaring uit Gent dient veralgemeend te worden.

Etant donné notamment qu'un rapport d'audit peut contenir des éléments personnels, il revient au collège de police de décider de la communication et de la diffusion qu'il juge utiles pour le rapport d'audit.
Onder meer gelet op het feit dat een auditverslag persoonsgebonden elementen kan bevatten, komt het aan het politiecollege toe om de communicatie en verdere verspreiding van het auditverslag die ze nuttig achten, te bepalen.

Dans une section 3, il est traité du fonctionnement de l'administration dans ses deux composantes. De manière générale, il est précisé que l'articulation de la politique d'enquête revient au collège du Comité.
Afdeling 3 behandelt de werking van het bestuur in die twee onderdelen.Als stelregel wordt gepreciseerd dat de concrete invulling van het onderzoeksbeleid onder het college van het Comité ressorteert.

Dans ces cas aussi, le dernier mot revient au collège, au niveau communal.
Ook in die gevallen heeft het college, op gemeentelijk niveau, het laatste woord.

En ce qui concerne le contrôle du respect de la législation linguistique par les hôpitaux publics bruxellois, il revient au Collège réuni de la Commission communautaire commune.
Voor wat betreft de controle op het naleven van de taalwetgeving door de Brusselse openbare ziekenhuizen behoort het tot de bevoegdheid van het verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.

La valeur vénale et le prix de revient sont déterminés par le comité d'acquisition ou un collège de trois notaires visé à l'article 38.
De verkoopwaarde en de kostprijs worden bepaald door het aankoopcomité of een college van drie notarissen bedoeld in artikel 38.

Conformément à l'article 25, deuxième alinéa de la LSPI, dans une zone de police pluricommunale, la présidence du collège de la police revient au président du conseil de police.
In een meergemeentepolitiezone zit overeenkomstig artikel 25, tweede lid van de WGP de voorzitter van het politiecollege de politieraad voor.

Si tel est le cas, cette compétence revient donc au bourgmestre et non au collège des bourgmestre et échevins.
In dat geval komt die bevoegdheid dus toe aan de burgemeester en niet aan het college van burgemeester en schepenen.

– (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collèges, c'est une sorte de rituel qui revient chaque année avant ou après l'été: les incendies de forêts sont à l'ordre du jour de l'agenda politique.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, het is een soort jaarlijks ritueel, vóór of na de zomer: bosbranden staan op de politieke agenda.

L'articulation de la politique d'enquêtes revient au collège du Comité supérieur de contrôle.
Het komt het college van het Hoog Comité van Toezicht toe het enquêtebeleid te bepalen.