Vertaling van "revient aujourd " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré
cost plus-methode | cost-plus berekening | cost-plus pricing | cost-plus-methode

prix de revient complet | prix de revient intégral
integrale kostenberekening

coût de revient | prix coûtant | prix de revient
kostprijs

prix de revient
kostprijs

préparer des modèles de prix de revient majoré
cost-plusprijsstellingsmodellen maken | modellen van kostprijs plus winstopslag maken

prix de revient remplaçant
kostprijs vervanger

calcul du prix de revient
kostprijsberekening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les véhicules d'aujourd'hui sont foncièrement plus sûrs, moins polluants et plus recyclables qu'avant, c'est surtout à l'industrie qu'en revient le mérite.
Door de inspanningen van de industrie zijn voertuigen vandaag de dag inherent veiliger, schoner en beter recycleerbaar dan voorheen.

Toutefois, il me revient aujourd'hui que de nombreuses personnes ayant réussi la formation d'aide-soignant en septembre 2014 n'ont toujours pas reçu leur visa.
Nu verneem ik echter dat heel wat personen die in september 2014 de opleiding tot zorgkundige met vrucht afrondden, hun visum nog altijd niet hebben ontvangen.

Le contenu de l'enquête commune étant aujourd'hui approuvé, il revient à chaque niveau de pouvoir de l'intégrer dans la réglementation, dans les limites de leurs propres compétences, selon un timing qu'ils auront fixé, après publication au Moniteur belge.
Nu er goedkeuring is over de inhoud van de gemeenschappelijke bevraging, is het aan elke overheid om dit, na publicatie in het Belgisch Staatsblad, binnen hun eigen bevoegdheden in regelgeving te integreren volgens een door hen vastgelegde timing.

Vous trouverez ci-dessous un aperçu du nombre de tests réalisés, y compris le prix de revient par an, pour la période de 2012 à aujourd'hui.
Hieronder vindt u een overzicht van het aantal uitgevoerde testen, inclusief de kostprijs per jaar, voor de periode 2012 tot heden.

Il nous revient aujourd’hui de prendre une des décisions les plus importantes de la législature en cours.
Voor ons ligt een van de belangrijkste beslissingen in deze zittingsperiode.

Elle revient aujourd’hui, un an après, devant le Parlement européen, certes amendée et modifiée, mais toujours aussi contestée.
Vandaag, een jaar later, duikt de ontwerprichtlijn weer op voor het Europees Parlement, weliswaar geamendeerd en gewijzigd, maar nog altijd even omstreden.

C’est à nous qu’il revient aujourd’hui, mais en plus grand nombre, de continuer à œuvrer à cette tâche responsable.
Nu is het aan ons om in grotere kring aan deze verantwoordelijke taak verder te werken.

la priorité stratégique qui revient, aujourd'hui comme toujours, à l'alliance atlantique.
de strategische prioriteit die blijvend moet worden toegekend aan de Atlantische alliantie.