Vertaling van "revient beaucoup plus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Velge donne l'exemple de l'industrie sidérurgique, qui, en Corée du Sud, dispose de capacités énormes et peut produire à des prix de revient beaucoup plus bas que ceux de nos producteurs.
De heer Velge noemt het voorbeeld van de staalindustrie die in Zuid-Korea over enorme capaciteiten beschikt en die tegen een veel lagere kostprijs kan produceren dan de prijs van onze producenten.

Contraindre les personnes handicapées ou souffrant d'un problème de santé à payer des primes d'assurance beaucoup plus élevées, leur refuser certaines assurances ou ne leur accorder que des conditions de couverture lamentables revient à les sanctionner pour un état qu'elles n'ont pas choisi.
Dat mensen met een handicap of een gezondheidsprobleem veel hogere verzekeringspremies moeten betalen of bepaalde verzekeringen niet kunnen aangaan of alleen onder lamentabele dekkingsvoorwaarden, is deze mensen straffen voor een omstandigheid waar ze zelf niet voor gekozen hebben.

Toutefois, ceci ne donne pas beaucoup plus d'information au consommateur, ce qui signifie qu'on revient au problème de la transparence du système des dates de valeur.
Veel meer informatie krijgt de consument evenwel niet zodat het probleem van de transparantie van het valuteringssysteem opnieuw opduikt.

Il me revient que les indépendants francophones sont beaucoup plus nombreux à avoir recours à cette possibilité que les indépendants flamands.
Naar verluidt wordt er door Franstalige zelfstandigen veel meer op deze mogelijkheid beroep gedaan dan door Vlaamse zelfstandigen.

Il me revient cependant que beaucoup de patients, particulièrement ceux chez qui la maladie de Lyme n'a été diagnostiquée qu'à un stade tardif (stades 2 et 3) ont en fait tout intérêt à bénéficier d'un traitement antibiotique d'une durée plus longue que celle habituellement utilisée au stade 1.
Nochtans verneem ik dat veel patiënten, vooral ook zij waar Lyme pas in een later stadium (stadium 2 en 3) wordt vastgesteld, eigenlijk veel baat hebben bij een langere antibiotica behandeling dan deze gangbaar voor stadium 1.

Un virement non automatisé revient beaucoup plus cher à la banque.
Een niet-geautomatiseerde overmaking kost de bank veel meer.

2. Eu égard à l'incertitude entourant le tracé du TGV vers les Pays-Bas et au prix de revient beaucoup plus élevé d'un long tunnel, les études sur l'émergence en surface du tunnel dans le quartier du Dam se poursuivent.
2. Gelet op de onzekerheid betreffende het HST-tracé naar Nederland en gelet op de veel hogere kostprijs van een lange tunnel is verdere studie gewijd aan het bovenkomen van de tunnel op de wijk Dam.

Il me revient qu'au ministère des Affaires étrangères, les factures de Belgacom relatives aux communications téléphoniques d'un appareil fixe vers un GSM seraient beaucoup plus élevées qu'auparavant.
Het zou naar verluidt zo zijn dat bij het ministerie van Buitenlandse Zaken de facturen van Belgacom die betrekking hebben op telefoongesprekken van een vast toestel naar een GSM een heel stuk hoger uitvallen als vroeger.