Traduction de «revient ensuite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré
cost plus-methode | cost-plus berekening | cost-plus pricing | cost-plus-methode

prix de revient complet | prix de revient intégral
integrale kostenberekening

coût de revient | prix coûtant | prix de revient
kostprijs

prix de revient
kostprijs

préparer des modèles de prix de revient majoré
cost-plusprijsstellingsmodellen maken | modellen van kostprijs plus winstopslag maken

prix de revient remplaçant
kostprijs vervanger

calcul du prix de revient
kostprijsberekening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une personne peut être considérée comme un travailleur migrant de l’UE dans son État membre d’origine si elle a exercé son droit à la libre circulation et revient ensuite dans son pays d’origine[39].
Iemand kan in zijn lidstaat van herkomst als migrerende EU-werknemer worden beschouwd, als hij van het recht op vrij verkeer heeft gebruikgemaakt en daarna naar zijn land van herkomst is teruggekeerd[39].

Il revient ensuite aux États membres d'autoriser ou non les produits commerciaux contenant cette substance active.
Vervolgens is het aan de lidstaten om al dan niet de commerciële producten toe te laten die die werkzame stof bevatten.

Les tornades sont généralement très localisées dans le temps et dans l'espace, mais on observe parfois que la colonne d'air tourbillonnant entre en contact avec la surface, remonte ensuite vers le nuage et revient en surface plus loin dans une autre région, à un autre endroit de la trajectoire suivie par les cellules orageuses.
Over het algemeen zijn tornado's zeer plaatselijk beperkt in tijd en ruimte, maar er wordt soms vastgesteld dat de wervelende luchtkolom de oppervlakte raakt, vervolgens terug naar de wolk klimt en de oppervlakte opnieuw raakt in een andere streek, op een andere plaats van het traject dat gevolgd wordt door de onweerscellen.

Art. 6. § 1 . Le montant des dépenses non justifiables, visé à l'article 5, est fixé comme suit : 1° le prix de revient du total de l'aide et des services immatériels nécessaires sur une base annuelle est divisé par 15,64 ; 2° le nombre obtenu après l'opération, visée au point 1°, est ensuite déduit de 2.184 (deux mille cent quatre-vingt-quatre) ; 3° si le résultat de l'opération, visée au point 2°, est négatif, aucun montant de dépenses non justifiables est porté en compte.
Art. 6. § 1. Het bedrag voor niet-bewijsbare uitgaven, vermeld in artikel 5, wordt als volgt vastgesteld: 1° de kostprijs van de globale noodzakelijke immateriële hulp en dienstverlening op jaarbasis wordt gedeeld door 15,64; 2° het getal verkregen na de bewerking, vermeld in punt 1°, wordt vervolgens afgetrokken van 2184 (tweeduizend honderdvierentachtig); 3° als het resultaat van de bewerking, vermeld in punt 2°, negatief is, dan wordt er geen bedrag voor niet-bewijsbare uitgaven in rekening gebracht.

Il revient ensuite au gestionnaire local des indicateurs de décider si cette personne sera considérée comme indicateur.
Het komt vervolgens aan de lokale informantenbeheerder toe te beslissen of deze persoon als informant wordt beschouwd.

Il revient ensuite à la Chancellerie d'introduire la proposition auprès de la Commission du Carnegie Hero Fund, rue Montagne du Parc 4, 1000 Bruxelles.
Vervolgens moet de Kanselarij de voordracht indienen bij de Commissie van het Carnegie Hero Fund, Warandeberg 4, 1000 Brussel.

Il précise ensuite que « ces montants sont calculés par catégorie de déchets conditionnés sur la base du prix de revient des services correspondants » et que « ce calcul prend en compte les dépenses nécessaires à la réalisation de l'opération considérée ».
Er wordt voorts bepaald dat « deze bedragen worden berekend per categorie geconditioneerd afval, op basis van de kostprijs van de overeenstemmende diensten », en dat « bij deze berekening (..) rekening [wordt] gehouden met de uitgaven nodig voor de uitvoering van de beschouwde verrichting ».

Ce carburant revient ensuite en Europe, où il est vendu en-dessous des prix du marché.
De brandstof wordt vervolgens terugvervoerd en onder de binnenlandse prijs verkocht.

Il revient ensuite à la Commission d’évaluer s’il est possible d’autoriser les mesures évoquées par l’honorable députée.
Het is derhalve aan de Commissie om te beoordelen of toestemming kan worden gegeven voor de door de geachte afgevaardigde bedoelde maatregelen.