Vertaling van "revient sur dimanche " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

billet bon dimanche | billet de dimanche | billet du dimanche
zondagbiljet

méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré
cost plus-methode | cost-plus berekening | cost-plus pricing | cost-plus-methode

dimanche
zondag

coût de revient | prix coûtant | prix de revient
kostprijs

travail du dimanche [ travail des jours fériés | travail des jours non ouvrables ]
zondagswerk [ werk op feestdagen | werk op vrije dagen ]

travail de samedi et de dimanche
zaterdag- en zondagwerk

repos du dimanche
zondagsrust

allocation pour travail de nuit, de samedi et de dimanche
nacht-, zaterdag- en zondagtoelage

préparer des modèles de prix de revient majoré
cost-plusprijsstellingsmodellen maken | modellen van kostprijs plus winstopslag maken

prix de revient
kostprijs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le calcul suivant est maintenu pour le supplément du dimanche : 3,9167 dimanches de 14 heures sur 13 semaines égalent 15,6667 dimanches sur une base annuelle, à 14 heures par dimanche par an, divisé par 12 mois, revient à 18,2778 heures par mois (lumpsum) et, ce, à compter du 1 janvier 2009.
De volgende berekening wordt gehandhaafd voor de zondagtoeslag : 3,9167 zondagen van 14 uren op 13 weken is gelijk aan 15,6667 zondagen op jaarbasis, aan 14 uren per zondag per jaar gedeeld door 12 maanden en is vanaf 1 januari 2009 18,2778 per maand (lumpsum).

Le calcul suivant est maintenu pour le supplément du dimanche : 3,9167 dimanches de 14 heures sur 13 semaines égalent 15,6667 dimanches sur une base annuelle, à 14 heures par dimanche par an, divisé par 12 mois, revient à 18,2778 heures par mois (lumpsum).
De volgende berekening wordt gehandhaafd voor de zondagtoeslag : 3,9167 zondagen van 14 uren op 13 weken is gelijk aan 15,6667 zondagen op jaarbasis, aan 14 uren per zondag per jaar gedeeld door 12 maanden, is 18,2778 per maand (lumpsum).

- (NL) Madame la Présidente, si l’on revient sur dimanche dernier, je pense qu’il est tout à fait flagrant que l’unique réaction appropriée aux élections tenues ce jour au Belarus est une condamnation sans appel.
– Mevrouw de Voorzitter, als we terugkijken naar afgelopen zondag, is het denk ik vrij helder dat het enige dat bij de verkiezingen van die dag in Wit-Rusland past, een ernstige veroordeling is.

Le calcul suivant est maintenu pour le supplément du dimanche : 4 dimanches de 14 heures sur 13 semaines égalent 16 dimanches sur base annuelle, à 14 heures par dimanche par an, divisé par 12 mois, revient à 18,6667 par mois (lumpsum).
De volgende berekening wordt gehandhaafd voor de zondagtoeslag : 4 zondagen van 14 uren op 13 weken is gelijk aan 16 zondagen op jaarbasis, aan 14 uren per zondag per jaar gedeeld door 12 maanden, en staat gelijk met 18,6667 per maand (lumpsum).

Il nous revient que la SNCB a l'intention d'appliquer l'horaire du dimanche les 24 et 31 décembre.
Wij vernemen dat de NMBS op 24 december en 31 december wil overschakelen op zondagdienstregeling.

Il me revient que depuis trois mois environ, plusieurs entreprises situées dans la zone de PME de la " Bredabaan" à Merksem-Schoten ne tiennent plus compte des dispositions légales relatives à la fermeture hebdomadaire obligatoire des magasins le dimanche.
Naar verluidt wordt sinds een drietal maanden, in verschillende bedrijven gevestigd in de KMO-zone Bredabaan Merksem-Schoten, geen rekening gehouden met de wettelijke bepalingen betreffende de verplichte winkelsluiting op zondag.