Vertaling van "revoir notre politique " (Frans → Nederlands) :

Elle doit aussi se pencher sur la législation existante pour déterminer si celle-ci est adaptée à son objet et la modifier au besoin. La volonté politique de revoir notre corpus législatif et de l'améliorer lorsque nécessaire doit être partagée par les trois institutions de l’UE.
De politieke wil om de bestaande EU-wetgeving te herzien en indien nodig te verbeteren, moet bij alle drie de EU-instellingen aanwezig zijn.

– (EN) Monsieur le Président, les événements historiques qui se sont déroulés récemment dans les pays de notre voisinage sud nous obligent à revoir notre politique dans cette région, mais nous devons commencer par tirer les enseignements de cette situation.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de recente gebeurtenissen van historisch belang in onze zuidelijke nabuurschapslanden vragen om een herziening van ons beleid ter zake, maar eerst moeten we er de lessen uit trekken.

Il nous paraît donc extrêmement urgent que la Commission prenne la parole pour réagir non seulement aux conséquences humanitaires, mais aussi aux conséquences de nature plus profondément stratégique que nous devons résoudre afin de revoir notre politique concernant la Méditerranée.
Daarom achten we het hoogstnoodzakelijk dat de Commissie het woord neemt om zowel in te gaan op de humanitaire gevolgen als op de achterliggende strategische problemen die we zouden moeten oplossen teneinde ons beleid ten opzichte van het Middellandse Zeegebied te kunnen herzien.

Dans les années à venir, nous allons revoir notre politique agricole ainsi que notre politique en matière de pêche.
Het komende jaar gaan we ons landbouwbeleid herzien. We gaan ons visserijbeleid herzien.

Nous devons revoir notre politique agricole et la rendre plus écologique.
We moeten ons landbouwbeleid in ecologische zin aanpassen.

Je considère que nous devons revoir notre politique à l’égard de la sécheresse et de la désertification dans la Méditerranée et pallier les dommages et la détérioration subis par l’écosystème, nos ressources animales et notre faune.
Ik ben van mening dat het beleid inzake droogte en woestijnvorming in het mediterrane gebied moet worden herzien, en dat we de gevolgen moeten aanpakken van de aantasting en de achteruitgang van het ecosysteem en onze dierlijke hulpbronnen en fauna.

Je tiens à répéter pour la énième fois qu'il me semble crucial de débattre ensemble la loi de 1980 et de revoir notre politique d'immigration et de droit d'asile.
Ik herhaal voor de zoveelste maal dat het ik het essentieel vind samen te debatteren over de wet van 1980 en ons beleid inzake immigratie en asielrecht te herzien.

- J'ai fait revoir en profondeur ce chapitre de notre politique en matière de médicaments.
- Ik heb een zeer grondige hervorming van dat deel van ons geneesmiddelenbeleid uitgewerkt.