Traduction de «revue gids op maatschappelijk » (Français → Néerlandais) :

Il s'agit: d'un article pour la revue « Gids op maatschappelijk gebied » (à paraître en novembre 2008) et d'un article dans la série des rapports de recherche « CSB-Berichten » du Centrum voor Sociaal Beleid /Universiteit Antwerpen (à paraître en novembre 2008).
Het betreft: een artikel voor het tijdschrift “Gids op maatschappelijk gebied” (te verschijnen november 2008) Een artikel in de reeks onderzoeksrapporten ‘CSB-Berichten’ van het Centrum voor Sociaal Beleid /Universiteit Antwerpen (te verschijnen november 2008).

(4) Vandaele, K. « Het stijgende ACV-ledenaantal in de jaren negentig .en hoe cijfers niet alles vertellen », in De Gids op maatschappelijk gebied, 9, 2002, p. 1. Vandaele signale par ailleurs: « (traduction) Nous nous limitons dans cette contribution aux membres des « organisations représentatives »: la Fédération générale du travail de Belgique (FGTB), la Centrale générale des syndicats libéraux de Belgique (CGSLB) et la Confédération des syndicats chrétiens (CSC).
(4) Vandaele, K. « Het stijgende ACV-ledenaantal in de jaren negentig .en hoe cijfers niet alles vertellen », in De Gids op maatschappelijk gebied, 9, 2002, p. 1. Vandaele merkt overigens op : « We beperken ons in deze bijdrage tot de leden van de « representatieve vakbondsorganisaties » : het Algemeen Belgisch Vakverbond (ABVV), de Algemene Centrale van Liberale Vakbonden in België (ACLVB) en het Algemeen Christelijk Vakverbond (ACV).

- Le Service du personnel des Services généraux du secrétariat général assure la publication et la mise à jour annuelle de l'organigramme complet du département dans des publications dépendant du service privé: - Le Guide des ministères, Revue de l'administration belge/Gids der ministeries, Tijdschrift van de Belgische administratie.
- De Dienst personeel van de Algemene diensten van het algemeen secretariaat verzekert de uitgaven en de jaarlijkse bijwerking van het volledige organogram van het departement in publicaties die door de privésector worden uitgegeven: - Le Guide des ministères, Revue de l'administration belge/Gids der ministeries, Tijdschrift van de Belgische administratie.