Traduction de «revue périodique selon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

publication en série [ périodique | revue périodique ]
tijdschrift [ periodiek ]

article de périodique | article de revue
tijdschriftartikel

périodique mensuel | revue mensuelle
maandelijks tijdschrift

périodique agricole | revue agricole
landbouwtijdschrift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon la notification, la concentration concerne le secteur de l'imprimerie des journaux, des autres imprimeries (labeur), de l'édition de journaux, de l'édition de revues et de périodiques, d'autres activités d'édition, de production de programmes pour la télévision, de diffusion de programmes radio, de programmation de télévision et télédiffusion, de programmation informatique, des activités des sociétés holding, de conseil pour les affaires et autres conseils de gestion, de la régie publicitaire de médias, des autres activités de soutien aux entreprises et de la gestion d'installations sportives.
Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de sector van krantendrukkerijen, overige drukkerijen, uitgeverijen van kranten, uitgeverijen van tijdschriften, overige uitgeverijen, de productie van televisieprogramma's, het uitzenden van radioprogramma's, het programmeren en uitzenden van televisieprogramma's, het ontwerpen en programmeren van computerprogramma's, holdings, overige adviesbureaus op het gebied van bedrijfsbeheer; adviesbureaus op het gebied van bedrijfsvoering, mediarepresentatie, overige zakelijke dienstverlening en de exploitatie van sportaccommodaties.

- Revue périodique selon un cycle de trois ans de la comptabilité des prestations de toutes natures gérées par les représentations à l'étranger
- periodiek nazicht, volgens een cyclus van drie jaar, van de boekhouding van de prestaties van welke aard ook, die door de vertegenwoordigingen in het buitenland beheerd worden.

Selon la notification, la concentration concerne le secteur de l'imprimerie de journaux, le secteur des autres imprimeries, le secteur de l'édition de journaux, le secteur de l'édition de revues et de périodiques, le secteur de la production de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision, le secteur de la distribution de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision, le secteur de la diffusion de programmes radio, le secteur de la programmation de télévision et télédiffusion et le secteur des activités de la publicité.
Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de sector van de krantendrukkerijen, de sector van de overige drukkerijen, de sector van de uitgeverijen van kranten, de sector van de uitgeverijen van tijdschriften, de sector van de productie van films en video- en televisieprogramma's, de sector van de distributie van films en video- en televisieprogramma's, de sector van het uitzenden van radioprogramma's, de sector van het programmeren en uitzenden van televisieprogramma's en de sector van het reclamewezen.

1. La présente liste de déchets est une liste harmonisée. Elle sera périodiquement revue sur la base de nouvelles connaissances et, notamment, de résultats de la recherche et, au besoin, remaniée selon la procédure prévue à l'article 3.
1. Dit is een geharmoniseerde Iijst van afvalstoffen die periodiek zal worden herzien in het licht van nieuwe gegevens en met name nieuwe onderzoeksresultaten, en indien nodig zal worden aangepast overeenkomstig de procedure in artikel 3.

Lorsqu'il a revu, par la loi du 8 avril 1991, la disposition en cause (alors inchangée depuis 1836), le législateur s'est interrogé sur la publicité à donner aux actes qu'elle vise en observant que très peu d'habitants en lisaient les textes là où ils étaient affichés (Doc. parl., Sénat, 1989-1990, n° 915-1, p. 1), que l'affichage prévu n'était plus compatible, selon certains, avec le volume et la complexité des réglementations actuelles et que d'autres modes de publication que celui prévu aujourd'hui par la disposition en cause, telle la publication dans les périodiques d'information communaux, ne constituaient pas une solution acceptable (idem, n° 915-2, pp. 2 et 3).
Wanneer de wetgever, met de wet van 8 april 1991, de in het geding zijnde bepaling (die sedert 1836 onveranderd was gebleven) heeft herzien, heeft hij zich afgevraagd welke bekendmaking diende te worden gegeven aan de in de wet bedoelde akten, daarbij opmerkend dat zeer weinig inwoners de teksten lezen op de plaats waar zij worden aangeplakt (Parl. St., Senaat, 1989-1990, nr. 915-1, p. 1), dat de voorgeschreven aanplakking volgens sommigen niet meer verenigbaar was met het volume en het complexe karakter van de huidige reglementeringen en dat andere wijzen van bekendmaking dan die waarin de in het geding zijnde bepaling thans voorziet, zoals de bekendmaking in de gemeentelijke informatiebladen, geen aanvaardbare oplossing boden (idem, nr. 915-2, pp. 2 en 3).