Traduction de «revus eux aussi » (Français → Néerlandais) :

C’est pourquoi je me demande si d’autres aspects de l’utilisation des fonds européens ne devraient pas être revus eux aussi afin de modifier les critères qui ne répondent plus aux besoins actuels.
Daarom vraag ik me af of er niet ook andere aspecten van het gebruik van de Europese fondsen opnieuw moeten worden bestudeerd, om de criteria die niet langer aan de behoeften voldoen te wijzigen.

Ces objectifs ont eux aussi été revus à la baisse, dans la mesure ils ont été limités à certains types de matières seulement et que les déchets industriels en ont été exclus.
Ook die doelstellingen zijn verwaterd; ze blijven beperkt tot sommige typen materialen en gelden niet voor industrieel afval.

Les fonds des programmes consacrés à la région méditerranéenne ont eux aussi été sensiblement revus à la hausse.
Ook voor de programma’s voor het Middellandse-Zeegebied worden aanzienlijk meer middelen beschikbaar gesteld.

Le règlement financier et ses modalités d'exécution ont eux aussi été complètement revus.
Het Financieel Reglement en de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement zijn volledig herzien.

Or, logiquement, ces chiffres devraient prochainement être revus à la hausse puisque les condamnés à des peines de huit mois à trois ans sont à présent eux aussi concernés par la mesure ainsi que, depuis le 1 janvier 2014, certains prévenus placés en détention préventive.
Logischerwijze zullen die cijfers stijgen aangezien de maatregel nu ook betrekking heeft op personen die veroordeeld zijn tot een straf van acht maanden tot drie jaar, evenals, sinds 1 januari 2014, op sommige verdachten in preventieve hechtenis.

Il faut aussi examiner de quelle manière certains aspects du droit des sociétés (tels que le lien entre le management d'une société et ses actionnaires, et le lien entre les actionnaires eux-mêmes) doivent être revus afin d'encourager des placements en capital à risque en Belgique, sans que le traitement égal des actionnaires ne soit compromis.
Ook moet worden nagegaan op welke wijze bepaalde vennootschapsrechtelijke aspecten (zoals de verhouding tussen het management van een vennootschap en haar aandeelhouders, en de verhouding tussen de aandeelhouders onderling) moeten worden herzien om beleggingen in risicodragend kapitaal in België aan te moedigen, zonder dat de gelijke behandeling van de aandeelhouders in het gedrang wordt gebracht.