Vertaling van "reybrouck " (Frans → Nederlands) :

M. Geert VAN REYBROUCK, conseiller au Service d'encadrement Expertise et support stratégiques au SPF Finances;
De heer Geert VAN REYBROUCK, adviseur bij de stafdienst Expertise en strategische ondersteuning bij de FOD Financiën;

Par décision du Président du Comité de direction du 4 décembre 2017, qui produit ses effets le 1 décembre 2017, Monsieur Geert D.J. VAN REYBROUCK, conseiller général, est désigné dans un emploi auprès du Service d'encadrement Expertise et Support stratégiques.
Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 4 december 2017, die uitwerking heeft met ingang van 1 december 2017, wordt de heer Geert D.J. VAN REYBROUCK, adviseur-generaal, aangewezen in een betrekking bij de Stafdienst voor Beleidsexpertise en -ondersteuning.

Par arrêté royal du 12 novembre 2017, qui produit ses effets le 1 décembre 2017, Monsieur Geert D.J. VAN REYBROUCK, conseiller auprès du Service public fédéral Finances, y est nommé dans la classe A4 - conseiller général.
Bij koninklijk besluit van 12 november 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 december 2017, wordt de heer Geert D.J. VAN REYBROUCK, adviseur bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A4 - adviseur-generaal.

M. Van Reybrouck, G., agent de l'état au Service d'encadrement Expertise et Support stratégiques.
De heer Van Reybrouck, G., rijksambtenaar bij Stafdienst voor Beleidsexpertise en -ondersteuning.

Par le même arrêté, M. REYBROUCK Wouter, est nommé en qualité de membre suppléant audit Groupe de direction, au titre de représentant d'une organisation professionnelle représentative des praticiens de l'art dentaire, en remplacement de M. LYSENS Guido, dont il achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt de heer REYBROUCK Wouter, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemde Stuurgroep, als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van tandheelkundigen, ter vervanging van de heer LYSENS Guido, wiens mandaat hij zal voleindigen.

- pour plus de 25 ans de services en 2008 : M. BIESMANS, Michel, Expert technique; Mme BOYEN, Christiane, Attaché (A2); M. DE MEULEMEESTER, Wim, Collaborateur technique; M. DEVROME, Andy, Expert financier; M. HENRARD, Bernard, Expert technique; Mme HOUGARDY, Patricia, Assistant administratif; M. OGER, Daniel, Expert technique; Mme POLDERMAN, Brigitte, Expert technique; M. SCHANDEVYL, Peter, Conseiller général (A3); Mme VAN DER KLEIJ, Geertruida, Expert ICT; Mme VAN REYBROUCK, Ann, Expert technique.
- om meer dan 25 dienstjaren in 2008 : De heer BIESMANS, Michel, Technisch deskundige; Mevr. BOYEN, Christiane, Attaché (A2); De heer DE MEULEMEESTER, Wim, Technisch medewerker; De heer DEVROME, Andy, Financieel deskundige; De heer HENRARD, Bernard, Technisch deskundige; Mevr. HOUGARDY, Patricia, Administratief assistent; De heer OGER, Daniel, Technisch deskundige; Mevr. POLDERMAN, Brigitte, Technisch deskundige; De heer SCHANDEVYL, Peter, Adviseur-Generaal (A3); Mevr. VAN DER KLEIJ, Geertruida, ICT deskundige; Mevr. VAN REYBROUCK, Ann, Technisch deskundige.

Pendant ma législature, les frais sont: - pour le bureau De Bandt: 110.125,25 euros; - pour Philip Peerens: 35.291,59 euros; - pour Depla-Lantsoght: pas de frais. e) Les dépenses peuvent être lues dans le budget, article 25 21 03 12 11 01 (litiges service juridique). En ce qui concerne la fraude sociale: Pour le traitement des litiges en matière d'amendes administratives, il est fait appel à deux avocats, à l'abonnement: Maître J. Beauthier pour les litiges francophones et Maître M. Van Reybrouck pour les litiges néerlandophones.
Tijdens mijn ambtstermijn bedragen de kosten: - voor kantoor De Bandt: 110.125,25 euro; - voor Philip Peerens: 35.291,59 euro; - voor kantoor Depla-Lantsoght: geen kosten. e) De uitgaven in de begroting zijn terug te vinden op de volgende post: begrotingsartkel 25 21 03 12 11 01 (geschillen Juridische dienst) Voor wat betreft sociale fraude: Voor de behandeling van de geschillen inzake administratieve geldboeten wordt een beroep gedaan op abonnementsadvocaten: Meester J. Beauthier voor de Franstalige geschillen en Meester M. Van Reybrouck voor de Nederlandstalige geschillen.

1. Oui a) comparaître devant les tribunaux pour défendre les intérêts de l'institution dans les contentieux. b) procédure négociée sans publicité préalable, en application de l'article 26, § 1er, 1°, a) de la loi du 15.06.2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. c) le FAT fait appel à la collaboration des avocats suivants: - pour le ressort de la cour du travail de Gand (Flandre occidentale et Flandre orientale) + les contentieux de la pêche maritime: Me E. Penning, Brusselsesteenweg 723, 9050 Gentbrugge (Gent); - pour le ressort de la cour du travail d'Anvers (Anvers et Limbourg) + les contentieux de la marine marchande; Me A. Vanderpoorten, BVOF Van Huffelen C° Advocaten; - pour les dossiers néerlandophones du ressort de la cour du travail de Bruxelles (Bruxelles et Brabant flamand): Me M. Van Reybrouck, SCRL Gérard Associés, boulevard du Souverain 36, 1170 Bruxelles; - pour le ressort de la cour du travail de Mons (Hainaut): Me Ph. Guillaume, boulevard Paul Janson 39, 6000 Charleroi; - pour les dossiers francophones du ressort de la cour du travail de Bruxelles (Bruxelles et Brabant wallon): Me De Wit, SPRL Dewit Law Office, place Albert Leemans 20, 1050 Bruxelles; - pour le ressort de la cour du travail de Liège (Namur, Liège et Luxembourg): Me I. Tasset, quai Marcellis 4, 4020 Liège.
1. Ja. 2. a) Optreden voor de rechtbanken ter verdediging van de belangen van de instelling in betwiste zaken. b) Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking, in toepassing van artikel 26, § 1, 1°, a), van de Wet van 15 juni 2006 betreffende overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten. c) Het FAO doet beroep op de medewerking van navolgende advocaten: - voor het rechtsgebied van het Arbeidshof Gent (West- en Oost-Vlaanderen) + de betwiste zaken zeevisserij: Mr E. Penning, Brusselsesteenweg 723, 9050 Gentbrugge (Gent); - voor het rechtsgebied van het Arbeidshof Antwerpen (Antwerpen en Limburg) + betwiste zaken zeelieden ter koopvaardij: Mr A. Vanderpoorten, BVOF Van Huffelen C° Advocaten; - voor de Nederlandstalige dossiers in het rechtsgebied van het Arbeidshof Brussel (Brussel en Vlaams Brabant): Mr M.Van Reybrouck, CVBA Gérard en Vennoten, Vorstlaan 36, 1170 Brussel; - voor het rechtsgebied van het Arbeidshof Bergen (Henegouwen), Mr Guillaume Ph., Boulevard Paul Janson 39 6000 Charleroi; - voor de Franstalige dossiers in het rechtsgebied van het Arbeidshof te Brussel (Brussel en Waals Brabant): Mr De Wit, SPRL Dewit Law Office, Albert Leemansplein 20, 1050 Brussel; - voor het rechtsgebied van het Arbeidshof Luik (Namen, Luik en Luxemburg): Mr I. Tasset, Quai Marcellis 4, 4020 Liège.

2. b) et c) Les litiges en matière d'amendes administratives sont traités par Me J. Beauthier pour les litiges francophones et Me M. Van Reybrouck pour les litiges néerlandophones.
2. b) en c) Geschillen inzake administratieve geldboeten worden behandeld door mr. J. Beauthier voor de Franstalige geschillen en mr. M. Van Reybrouck voor de Nederlandstalige geschillen.