Traduction de «reynders a récemment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hépatocytes récemment dissociés dans un milieu approprié
pas gedissocieerde hepatocyten in een geschikt medium

zone récemment urbanisée
nieuw woongebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre Reynders a récemment représenté notre pays dans le cadre de la Universal Periodic Review (UPR) du Conseil des Droits de l'homme des Nations Unies.
Onlangs vertegenwoordigde minister Reynders ons land voor de Universal Periodic Review (UPR) van de VN-Mensenrechtenraad.

J'ai demandé récemment au ministre des Affaires étrangères, M. Didier Reynders, la date à laquelle le projet de loi d'assentiment sera soumis au Parlement fédéral.
Ik stelde minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders onlangs de vraag wanneer de instemmingswet ter goedkeuring aan het Federaal Parlement zou worden voorgelegd.

Le ministre des Finances, M. Reynders, a évoqué cette idée récemment.
In het recente verleden werd deze idee reeds geopperd door minister van Financiën Reynders.

MM. Duquesne et Reynders ont récemment affirmé que les Flamands ne recevraient plus rien.
Onlangs verklaarden de heren Duquesne en Reynders dat de Vlamingen voortaan niets meer zullen verkrijgen.

Enfin le ministre Reynders souhaite indiquer que, bien qu'il ait déjà fortement modifié le droit financier, divers domaines doivent encore être adaptés pour transposer les directives européennes récemment adoptées.
Tot slot wenst minister Reynders nog op te merken, hoewel hij al een grondige wijziging van het financieel recht heeft doorgevoerd, dat er nog diverse deelgebieden moeten worden aangepast omdat recentelijk goedgekeurde Europese richtlijnen nog in het Belgische recht moeten worden omgezet.

Une demande de pouvoir utiliser uniquement un feu bleu clignotant amovible sur le véhicule de service de mon collègue Didier Reynders (ministre des Finances) a été acceptée récemment.
Vrij onlangs werd positief gevolg gegeven aan een verzoek van collega Didier Reynders (minister van Financiën) tot het voeren van enkel een afneembaar blauw zwaailicht op zijn dienstvoertuig.

- Je suis resté bouche bée lorsque récemment j'ai entendu le vice-premier ministre Didier Reynders déclarer aux médias que le pays n'était plus gouverné.
- Ik was verbijsterd toen ik vicepremier Didier Reynders een tijdje geleden voor de media hoorde verklaren dat het land niet meer wordt bestuurd.

M. le ministre Reynders, accompagné du ministre De Decker et de la secrétaire d'État Mandaila Malamba, s'est rendu récemment en République démocratique du Congo.
De heer Christian Brotcorne (CDH). - Minister Reynders is onlangs samen met minister De Decker en staatssecretaris Mandaila Malamba naar de Democratische Republiek Congo gereisd.