Vertaling van "reynders avait déjà " (Frans → Nederlands) :

Le ministre Reynders avait déjà déclaré précédement qu'il n'était pas favorable à cette idée a priori.
Minister Reynders had er zich al vroeger over uitgelaten dat hij hiervoor niet direct gewonnen was.

Enfin, cette proposition de loi, qui avait déjà été déposée par M. Luc Paque sous la précédente législature (do c. 3-2089/1), répond en outre, à une préoccupation soulevée dans la note de l'informateur Didier Reynders.
Dit wetsvoorstel, dat reeds in de vorige regeerperiode werd ingediend door de heer Luc Paque (stuk Senaat 3-2089/1), beantwoordt bovendien aan een aandachtspunt van de nota van informateur Didier Reynders.

Enfin, cette proposition de loi, qui avait déjà été déposée par M. Luc Paque sous la précédente législature (do c. Sénat nº 3-2089/1), répond en outre, à une préoccupation soulevée dans la note de l'informateur Didier Reynders.
Dit wetsvoorstel, dat reeds in de vorige zittingsperiode werd ingediend door de heer Luc Paque (stuk Senaat 3-2089/1), beantwoordt bovendien aan een aandachtspunt van de nota van informateur Didier Reynders.

En effet, durant son mandat de président de la SNCB entre 1986 et 1991, M. Reynders avait déjà envisagé la mise sur les rails d'un projet de pendulaire, à l'instar de l'Italie ou de la Suisse.
Tijdens zijn mandaat als NMBS-voorzitter tussen 1986 en 1991 had de heer Reynders al een dergelijk project voor ogen, naar het voorbeeld van Italië en Zwitserland.

En 2008, le ministre des Finances de l'époque, M. Reynders, avait déjà reconnu l'importance du secteur artistique pour notre société en faisant en sorte de traiter les droits d'auteur comme des revenus mobiliers et non plus comme des revenus professionnels, taxés plus lourdement.
In 2008 heeft de toenmalige minister van Financiën, de heer Reynders, al het belang van de kunstenaarssector voor onze samenleving erkend door de auteursrechten als roerende inkomsten te beschouwen en niet als beroepsinkomsten, die zwaarder belast worden.