Vertaling van "reynders sa déclaration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déclaration de revenus | déclaration d'impôts | déclaration fiscale | feuille de déclaration de revenus
aangiftebiljet | belastingaangifteformulier

déclaration assermentée | déclaration jurée | déclaration par écrit sous serment
affidavit | beëdigde

Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt
Bossenverklaring | niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen

conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]
belangenconflict

déclaration de vote [ explication de vote ]
stemverklaring [ stemmotivering ]

inspecter des déclarations de revenus
fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren

remplir des déclarations initiales de ressources
initiële overzichten van middelen voltooien

recevoir des déclarations sous serment
verklaringen afnemen

formalité douanière [ déclaration en douane | dédouanement | procédure douanière ]
douaneformaliteit [ douaneprocedure | douaneverklaring | inklaring | uitklaring ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite, le ministre Fabius a formellement adressé à Didier Reynders sa déclaration de dénonciation de ces conventions le 12 novembre 2014.
Vervolgens heeft minister Fabius op 12 november 2014 de verklaring voor de beëindiging van deze conventies formeel aan minister Reynders gericht.

Le même sénateur déclare n'avoir aucun problème avec l'amendement de M. Reynders, mais il insiste par ailleurs sur le fait que la mise en oeuvre de sa proposition n'est pas plus complexe que la lecture optique.
Dezelfde senator verklaart dat hij geen graten vindt in het amendement van de heer Reynders, doch dringt er bovendien op aan dat de praktische uitvoering van zijn voorstel niet veel ingewikkelder is dan het gebruiken van optische lezing.

Dans sa réponse à une question écrite récente, le ministre des Finances, M. Reynders, a déclaré qu'il mettait au point à un système en vue d'accélérer la remise aux communes de la part du produit de l'impôt des personnes physiques qui leur revient.
Minister van Financiën Reynders werkt, volgens het antwoord dat hij gaf op een recente schriftelijke vraag, aan een systeem om gemeenten sneller hun deel van de personenbelasting te bezorgen.

Les ministres ont entendu le compte rendu habituel du ministre REYNDERS sur les travaux de l'Eurogroupe réuni la veille au soir, qui ont porté sur les thèmes suivants: la situation économique: évolution et perspectives dans la zone euro et aux États-Unis, la programmation budgétaire 2002, les points concernant la zone euro dans les grandes orientations des politiques économiques, le rôle international de l'euro et les questions liées au passage à l'euro (cf. page suivante la déclaration des membres de l'Eurogroupe sur ce dernier point).
De ministers ontvingen van minister REYNDERS de gebruikelijke nabespreking van de werkzaamheden van de Eurogroep van de vorige avond, betreffende de volgende onderwerpen: de economische situatie - evolutie en vooruitzichten in de eurozone en de VS, voorbereiding van de begrotingen 2002, de behandeling van de eurozone in de GREB's, de internationale rol van de euro en de kwesties in verband met de overgang naar de euro (zie de verklaring op de volgende bladzijde van de leden van de Eurogroep over dit laatste onderwerp).

Nous avons également pu lire dans « De Standaard » que, durant sa visite aux camps de réfugiés en Turquie, le ministre Reynders a déclaré qu'il continuait à miser sur les « zones libérées » dont les rebelles se sont déjà emparés, principalement au Nord, et que nous pourrions leur livrer des armes - il a ajouté toutefois que c'était prématuré.
In De Standaard konden we ook lezen dat minister Reynders tijdens zijn bezoek aan de vluchtelingenkampen in Turkije liet weten dat hij blijft inzetten op de `bevrijde zones' die de rebellen vooral in het noorden al konden innemen, en dat we hun misschien wapens konden leveren, al voegde hij eraan toe dat het daar nu nog te vroeg voor is.

3. Dans sa réponse à une question orale de Mme Uyttersprot, M. Reynders a déclaré que la vente était prévue pour le printemps 2009.
3. In zijn antwoord op een mondelinge vraag van collega Uyttersprot verklaarde minister Reynders dat de verkoop gepland werd voor het voorjaar 2009.

Le gouvernement annonce, dans sa déclaration gouvernementale, qu'il va créer deux comités : un comité sous la tutelle de M. Reynders, qui doit développer le programme socio-économique du prochain gouvernement, et un comité des Douze chargé des questions institutionnelles sous la direction de l'ancien ministre-président du gouvernement flamand.
De regering zegt in haar regeerverklaring dat zij twee comités zal oprichten: een comité onder de hoede van de heer Reynders dat het sociaaleconomisch programma voor de toekomstige regering moet ontwikkelen en een Comité van Twaalf voor de institutionele kwesties onder de leiding van de gewezen minister-president van de Vlaamse regering.

La réponse du ministre Reynders, qui diffère de ce que sa collègue Milquet a déclaré, me surprend.
Het antwoord van minister Reynders vind ik dan ook verrassend en in schril contrast met wat minister Milquet hierover heeft verklaard.