Traduction de «reçois chaque semaine » (Français → Néerlandais) :

Je reçois encore chaque semaine des plaintes de personnes dont le visage est abîmé de manière irréversible.
Ik ontvang nog steeds wekelijks klachten van mensen wiens gezicht permanent gemolesteerd zijn.

Chaque semaine, je reçois des questions sur les médecins actifs dans les services des urgences.
Wekelijks krijg ik vragen aangaande deze materie van artsen actief op de spoeddienst.

De plus, je reçois chaque semaine des appels en provenance d’Italie concernant des personnes qui se trouvent dans l’impossibilité d’accomplir leurs activités quotidiennes parce qu’ils sont Sikhs.
Verder krijg ik wekelijks telefoontjes uit Italië over mensen die hun dagelijkse bezigheden niet kunnen uitvoeren omdat zij Sikh zijn.

Depuis que j'ai entamé l'exécution de ces accords, je reçois presque chaque semaine des critiques de groupes de pression, les uns représentant la périphérie est, les autres Bruxelles ou la périphérie nord.
Sinds ik met de uitvoering van deze akkoorden ben gestart, krijg ik bijna wekelijks kritiek van een of andere lobbygroep. De ene keer is het van de Oostrand, dan weer van Brussel of de Noordrand.

Je suis la situation chaque semaine sur la base des rapports que je reçois des vétérinaires de contrôle.
Ik blijf de situatie wekelijks opvolgen op basis van de verslagen die ik van de controledierenartsen van de verschillende veemarkten ontvang.