Vertaling van "reçoit annuellement quelque " (Frans → Nederlands) :

Ces dernières années, l'Office européen reçoit annuellement quelques 160 000 demandes de brevets, européens et internationaux, et en délivre plus de 55 000.
De laatste jaren ontvangt het Europees Bureau jaarlijks ongeveer 160 000 octrooiaanvragen, zowel Europese als internationale, en verleent het er meer dan 55 000.

En 2005, l'autorité flamande reçoit sur base annuelle quelque 261 millions d'euros de droits de tirage de la part de l'autorité fédérale.
Anno 2005 ontvangt de Vlaamse overheid op jaarbasis ongeveer 261 miljoen euro trekkingsrechten van de Federale overheid.

Aujourd'hui, parmi les sujets au coeur des interrogations, on retrouve naturellement ceux relatifs à l'emploi, la garantie du maintien d'un bureau de poste minimum par commune, le sort des zones rurales ainsi que la question des compensations que reçoit bpost pour ses services d'intérêt public. Pour rappel, bpost perçoit chaque année une compensation annuelle de quelque 300 millions d'euros pour assurer ses tâches et obligations telles que la distribution des journaux et périodiques, le paiement à domicile des retraites ou encore la maintenance d'un réseau élargi.
Vragen rijzen er natuurlijk vooral over de werkgelegenheid, het gegarandeerde behoud van minimaal één postkantoor per gemeente, de situatie in de landelijke gebieden en de compensatie die bpost krijgt voor de opdrachten van openbare dienst. bpost krijgt inderdaad jaarlijks zo'n 300 miljoen euro als compensatie voor taken en verplichtingen zoals de bezorging van kranten en tijdschriften, de betaling aan huis van de pensioenen of het behoud van een uitgebreid netwerk van postkantoren en PostPunten. 1. Zal u alles in het werk stellen om dat bedrag voor bpost veilig te stellen in het toekomstige beheerscontract?

L’exécutant francophone de cette campagne reçoit quelque 400 000 euros sur une base annuelle tandis que l’exécutant néerlandophone reçoit environ 600 000 euros par an et ce pour la période allant de 2009 à 2012.
De Franstalige uitvoerder van deze campagne ontvangt op jaarbasis ongeveer 400 000 euro, de Nederlandstalige uitvoerder ontvangt ongeveer 600 000 euro per jaar. Dit voor de periode 2009 tot 2012.

2. Le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement reçoit annuellement quelque 30.000 factures.
2. De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu ontvangt op jaarbasis ongeveer 30.000 facturen.

Un ressortissant néerlandais joue dans une équipe de foot belge et reçoit à ce titre une rémunération (de quelque 150 000 francs sur une base annuelle).
Een Nederlands ingezetene speelt in een Belgisch voetbalteam, en krijgt hiervoor een vergoeding (ongeveer 150 000 frank per jaar).