Traduction de «reçoit environ » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

personne qui reçoit les intérêts
genieter van de interest

objet qui reçoit l'éclairement maximal
volledig verlicht object

flux que reçoit le satellite
aanstraalflux van de satelliet

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le BIRB reçoit environ 14 millions d'euros de dotations et emploie environ 200 équivalents temps-plein.
Het BIRB ontvangt ca 14 miljoen EUR dotaties en stelt ca 200 VTE personeel tewerk.

Belgacom reçoit environ 1 000 demandes de sponsoring par an et toutes les demandes reçoivent une réponse personnalisée.
Belgacom ontvangt jaarlijks ongeveer duizend sponsoringaanvragen en elk van die aanvragen wordt persoonlijk beantwoord.

Le premier résultat de la page 2 des résultats de recherche générique de Google ne reçoit que 1 % environ du total des clics.
Het eerste resultaat op de tweede pagina van de generieke zoekresultaten van Google krijgt maar zo'n 1 % van alle kliks.

L’exécutant francophone de cette campagne reçoit quelque 400 000 euros sur une base annuelle tandis que l’exécutant néerlandophone reçoit environ 600 000 euros par an et ce pour la période allant de 2009 à 2012.
De Franstalige uitvoerder van deze campagne ontvangt op jaarbasis ongeveer 400 000 euro, de Nederlandstalige uitvoerder ontvangt ongeveer 600 000 euro per jaar. Dit voor de periode 2009 tot 2012.

Daham Al Hasan reçoit des allocations familiales pour chacun des vingt enfants, pour un montant annuel total de 214.128 couronnes danoises, soit environ 29.000 euros.
Daham Al Hasan ontvangt voor alle 20 kinderen kinderbijslag, voor een jaarlijks totaalbedrag van 214.128 Deense kronen of ongeveer 29.000 euro.

La Banque nationale reçoit et remet en circulation environ six millions de billets de 500 euros par an.
De nationale bank ontvangt jaarlijks ongeveer zes miljoen biljetten van 500 euro om ze vervolgens terug in omloop te brengen.

Le SIRS reçoit journellement des dénonciations par téléphone (environ cinq).
Dagelijks telefonische meldingen (een vijftal).

Le VLIR-UOS reçoit à son tour un budget annuel d'environ 35 millions d'euros de la DGD.
VLIR-UOS ontvangt op haar beurt jaarlijks een budget van ongeveer 35 miljoen euro van het DGD.

Madame prend une pause carrière classique, pour laquelle elle reçoit environ 569,03 euros par mois de l'Office de l'emploi belge et transmet une attestation officielle à la Caisse nationale des prestations familiales du Luxembourg, indiquant clairement qu'il s'agit d'une pause carrière classique et non d'un congé parental.
Mevrouw neemt een gewone loopbaanonderbreking, waarvoor ze maandelijks ongeveer 569,03 euro van de Belgische Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening ontvangt, en stuurt een officieel attest naar de Nationale Kas voor kinderbijslag van Luxemburg, waarop duidelijk vermeld staat dat het om een gewone loopbaanonderbreking gaat en niet om ouderschapsverlof.

Il apparaît que notre pays reçoit environ 3 800 chefs d'État ou de gouvernement chaque année.
Dat blijken jaarlijks ongeveer 3 800 staatshoofden en regeringsleiders te zijn.