Traduction de «reçoit par prime syndicale effectivement payée » (Français → Néerlandais) :

Le secrétariat du fonds social, géré par Comeos, reçoit par prime syndicale effectivement payée une indemnité de frais de 3 EUR.
Het secretariaat van het sociaal fonds, uitgebaat door Comeos, ontvangt per uitbetaalde syndicale premie een onkostenvergoeding van 3 EUR.

Art. 8. Les organisations syndicales reçoivent par prime syndicale effectivement payée une indemnité de frais de 6 EUR.
Art. 8. De vakorganisaties ontvangen per uitbetaalde syndicale premie een onkostenvergoeding van 6 EUR.

Le secrétariat du fonds social, géré par la Comeos, reçoit par prime syndicale effectivement payée une indemnité de frais de 3 EUR.
Het secretariaat van het sociaal fonds, uitgebaat door Comeos, ontvangt per uitbetaalde syndicale premie een onkostenvergoeding van 3 EUR.

Le secrétariat du fonds social, géré par la Fedis, reçoit par prime syndicale effectivement payée une indemnité de frais de 3 EUR.
Het secretariaat van het sociaal fonds, uitgebaat door Fedis, ontvangt per uitbetaalde syndicale premie een onkostenvergoeding van 3 EUR.

La prime syndicale est payée aux intéressés, au nom du fonds, par l'organisation des travailleurs où ils sont affiliés, contre remise d'un titre émis par le fonds.
De syndicale premie wordt, in naam van het fonds, aan de belanghebbenden uitbetaald door de werknemersorganisatie waarbij zij zijn aangesloten tegen afgifte van een door het fonds uitgereikte titel.

Art. 3. La prime syndicale est payée par les organisations représentatives de travailleurs à une date à déterminer par le conseil d'administration du "Fonds pour la navigation rhénane et intérieure".
Art. 3. De vakbondspremie wordt door de representatieve werknemersorganisaties uitbetaald op een door de raad van bestuur van het "Fonds voor de rijn- en binnenscheepvaart" te bepalen tijdstip.

Art. 14 bis. La prime syndicale est payée aux organisations syndicales dont les services et le fonctionnement sont assurés par des travailleurs syndiqués, mais les avantages obtenus durant les négociations bénéficient à l'ensemble des travailleurs, qu'ils soient ou non syndiqués.
Art. 14 bis. De syndicale premie wordt betaald aan de syndicale organisaties waarvan de diensten en werking geleverd wordt door gesyndiceerde werknemers maar de voordelen bekomen tijdens onderhandelingen komen ten gunste van de ganse werknemerspopulatie ongeacht ze gesyndiceerd zijn of niet.