Vertaling van "reçoit par prime " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]
loonpremie [ dertiende maand | dienstjarenpremie | eindejaarspremie | kerstgratificatie | premie | premiestelsel | vaststelling van premies ]

flux que reçoit le satellite
aanstraalflux van de satelliet

objet qui reçoit l'éclairement maximal
volledig verlicht object

personne qui reçoit les intérêts
genieter van de interest

orientation agricole [ loi d’orientation agricole | prime à la production | prime d’orientation agricole ]
landbouworiëntatie [ landbouwrichtpremie | landbouwrichtwet | productiepremie ]

aide à la construction [ prime à la construction ]
steun aan de bouwnijverheid [ bouwpremie ]

prime
premie

prime de fin d'année
eindejaarspremie

Commission des primes syndicales
Commissie voor de vakbondspremies

prime à la réponse
Early bird-korting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 439. § 1. L'agent détenteur d'un mandat, reçoit une prime de mandat dont le montant annuel s'élève à :
Art. 439. § 1. De ambtenaar die houder is van een mandaat, ontvangt een mandaatpremie waarvan het jaarlijks bedrag gelijk is aan :

Le secrétariat du fonds social, géré par Comeos, reçoit par prime syndicale effectivement payée une indemnité de frais de 3 EUR.
Het secretariaat van het sociaal fonds, uitgebaat door Comeos, ontvangt per uitbetaalde syndicale premie een onkostenvergoeding van 3 EUR.

Art. 399. § 1. L'agent détenteur d'un mandat, reçoit une prime de mandat dont le montant annuel s'élève à :
Art. 399. § 1. De ambtenaar die houder is van een mandaat, ontvangt een mandaatpremie waarvan het jaarlijks bedrag gelijk is aan :

Chaque membre du personnel concerné reçoit, par prime, une fiche détaillant le montant brut de rachat.
Elk betrokken personeelslid ontvangt per premie een fiche waarop het bruto-afkoopbedrag wordt toegelicht.

L'ouvrier reçoit une prime d'exercice lorsque l'exercice de la fonction a duré une journée de travail entière.
De arbeider ontvangt een waarnemingspremie wanneer de waarneming een volledige werkdag geduurd heeft.

Au cas où l'exercice d'une fonction d'une classe salariale plus élevée concerne une fonction inférieure à la classe salariale 5, l'ouvrier reçoit une prime d'exercice lorsque l'exercice de la fonction a duré une journée de travail entière.
Indien de waarneming in een functie uit een hogere loonklasse betrekking heeft tot een functie lager dan de loonklasse 5, dan ontvangt de arbeider een waarnemingspremie wanneer de waarneming een volledige werkdag geduurd heeft.

Un ouvrier technique démarre au salaire de départ catégorie l et ne reçoit aucune prime.
Een technisch arbeider start aan het startersloon categorie 1 en krijgt geen premie.

Le salaire pris en compte est celui de décembre de l'année en cours; c) lors du décès d'un ouvrier, la prime de fin d'année proportionnelle est payée aux ayants droit; d) si le contrat de travail est terminé au cours de la période de référence, la prime de fin d'année proportionnelle due est payée en même temps que la liquidation finale; e) en cas de maladie de longue durée : - le travailleur a droit à une prime de fin d'année complète s'il a travaillé effectivement pendant plus de 75 jours; - s'il a travaillé effectivement moins de 75 jours, il reçoit 1/12ème par mois effectivement commencé.
Het in aanmerking genomen loon is dat van december van het lopende jaar; c) bij overlijden van de werklieden wordt de proportionele eindejaarspremie uitbetaald aan de rechtverkrijgenden; d) indien de arbeidsovereenkomst wordt beëindigd tijdens de referteperiode, wordt de verschuldigde proportionele eindejaarspremie betaald samen met de eindafrekening; e) in geval van langdurige ziekte : - indien de werknemer meer dan 75 dagen effectief gewerkt heeft, heeft hij recht op de volledige eindejaarspremie; - indien hij minder dan 75 dagen effectief gewerkt heeft, ontvangt hij 1/12de per effectief begonnen maand.

Cette prime peut seulement être attribuée lorsque cette prestation est faite sous l'ordre et en présence d'un chef d'équipe EOD. b) Le personnel EOD en mission à l'étranger reçoit l'allocation de qualification standard mais aucune prime supplémentaire dans le cadre du travail avec des engins explosifs, mais.
Deze premie kan enkel toegekend worden wanneer deze prestatie op bevel en in aanwezigheid van de ploegchef EOD gebeurt. b) EOD personeel op buitenlandse opdracht krijgt wel de standaard kwalificatietoelage maar geen extra premie in het kader van het werken met ontploffingstuigen.

Un maitre-chien EDD reçoit par contre une prime pour des prestations EOD occasionnelles en tant que personnel non-qualifié dans le domaine des engins explosifs.
Een EDD geleider krijgt wel een premie voor occasionele EOD prestaties als personeel niet gekwalificeerd op gebied van ontploffingstuigen.