Vertaling van "reçoit une récompense " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

personne qui reçoit les intérêts
genieter van de interest

objet qui reçoit l'éclairement maximal
volledig verlicht object

flux que reçoit le satellite
aanstraalflux van de satelliet

récompense de primes
vergoeding van premiebetalingen

compte des récompenses
rekening van de vergoedingen

règlement des récompenses
verrekening van de vergoedingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le contribuable qui paie volontairement de façon anticipée la part de l'impôt dû (qui n'est pas couverte par le précompte professionnel ou par des versements anticipés obligatoires), reçoit au lieu d'une sanction, une récompense sous la forme d'une réduction d'impôt (2) .
De belastingplichtige die vrijwillig een deel van de verschuldigde belasting vooraf betaalt (het deel dat niet wordt gedekt door de bedrijfsvoorheffing of de verplichte voorafbetalingen), krijgt, in plaats van een straf, een beloning in de vorm van een belastingvermindering (2) .

Art. 52. Sans préjudice de l'application d'une convention collective de travail, l'apprenant-stagiaire reçoit une allocation de stage mensuelle du chef d'entreprise en récompense de la formation pratique au sein de l'entreprise.
Art. 52. Met behoud van de toepassing van een collectieve arbeidsovereenkomst ontvangt de cursist-stagiair voor de praktijkopleiding in de onderneming maandelijks een stagevergoeding van het ondernemingshoofd.

La condition d'application «et pour laquelle les participants reçoivent une rémunération sous quelque forme que ce soit» sera certainement remplie si un participant à une compétition ou une exhibition gagne ou reçoit une récompense pour cette compétition ou exhibition dont la valeur est supérieure aux frais encourus par les participants pour prendre part à la compétition ou exhibition en question.
De toepassingsvoorwaarde «en waarvoor de deelnemers in om het even welke vorm een bezoldiging ontvangen» zal al zeker vervuld zijn indien een deelnemer aan een competitie of demonstratie een prijs wint of ontvangt voor deze competitie of demonstratie die een hogere waarde heeft dan de kosten die de deelnemers hebben om deel te nemen aan de betrokken competitie of demonstratie.

Chaque année, le personnel de la Monnaie royale de Belgique reçoit également un exemplaire de ce set FDC à titre de récompense pour leurs efforts.
Het personeel van de Koninklijke Munt van België krijgt elk jaar een FDC-set als beloning voor hun inzet.