Vertaling van "reçoivent des messages " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diffusion | message à plusieurs adresses | message multidestinataire | message multidiffusion | transmission automatique d'un message à plusieurs destinataires
broadcasting

message | message publicitaire | message publicitaire ponctuel | spot
commercial | reclameboodschap | reclamefilm | spot | televisiespot

message caractéristique | message type | message typique
typisch bericht

ARN prémessager | messager Pré-ARN | pré-ARN messager
Premessenger RNA

message publicitaire | message
Reclameboodschap

présenter des informations sur la sécurité | présenter des informations sur la sécurité et des messages d’alerte | fournir des informations sur la sécurité des TIC | fournir des renseignements sur la sécurité des TIC
veiligheidsinformatie opstellen | veiligheidsinformatie presenteren | ict-veiligheidsinformatie ontwikkelen | waarschuwingsberichten weergeven

relayer des messages par le biais de systèmes radio et téléphoniques
berichten doorgeven via radio- en telefoonsystemen | boodschappen doorgeven via radio- en telefoonsystemen

mettre à jour l'affichage des messages
informatieborden bijwerken | informatieschermen bijwerken

message publiposté
Direct mail

messager
bode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'ils reçoivent un message d'un aéronef indiquant que celui-ci n'est pas homologué pour le RVSM, les contrôleurs de la circulation aérienne en accusent expressément réception.
Luchtverkeersleiders moeten expliciet de ontvangst bevestigen van berichten van luchtvaartuigen die niet-goedgekeurde RVSM-status melden.

Les dispositions des points c) 2) et c) 3) s'appliquent, selon le cas, aux organismes ATS qui reçoivent un message relatif à un transport sanitaire».
De bepalingen van onder c), punten 2) en 3), zijn van toepassing op ATS-eenheden die een bericht van een medisch transport ontvangen”.

2.2. Le système central et les systèmes nationaux transmettent et reçoivent les messages conformes au schéma XSD du message.
2.2. Het centrale knooppunt en de nationale systemen sturen en ontvangen berichten die voldoen aan het XSD-schema voor berichten.

Le système central et les systèmes nationaux transmettent et reçoivent les messages conformes au schéma XSD du message.
Het centrale knooppunt en de nationale systemen sturen en ontvangen berichten die voldoen aan het XSD-schema voor berichten.

Ces listes sont saisies, de sorte que lorsqu'elles contrôlent un numéro de plaque, les équipes de police sur le terrain reçoivent un message de non-assurance éventuelle.
Deze lijsten worden gevat zodoende dat de politieploegen op terrein bij controle van een nummerplaat melding krijgen van de mogelijke niet-verzekering.

De même, les médias reçoivent les messages pour les diffuser à leur tour.
Maar ook de media krijgen de berichten en kunnen ze op hun beurt verder verspreiden.

Pour le moment, il y a environ 4 000 abonnés enregistrés sur le site de la police fédérale qui reçoivent les messages de recherche.
Er zijn op dit ogenblik ongeveer 4 000 abonnees geregistreerd bij het webteam van de Federale politie die de opsporingsberichten ontvangen.

Les abonnés dont l'adresse mail est connue, reçoivent un message lorsque leur abonnement est proche de l'échéance.
Abonnementhouders wier mailadres bekend is, krijgen wel een mail als het abonnement dreigt te vervallen.

Ainsi, selon M. Scheen de la firme Mobistar, les avocats et les collaborateurs des tribunaux reçoivent un message sms lorsque le traitement d’une affaire est reporté à une autre date.
Zo krijgen advocaten en medewerkers van rechtbanken een sms-bericht als de behandeling van een bepaalde zaak naar een andere datum verschuift, aldus de heer Scheen van de firma Mobistar.

Ainsi, selon M. Scheen de la société Mobistar, les avocats et collaborateurs des tribunaux reçoivent un message sms lorsque le traitement d'une affaire est reporté à une date ultérieure.
Zo krijgen advocaten en rechtbankmedewerkers een sms-bericht als de behandeling van een bepaalde zaak naar een andere datum verschuift, aldus de heer Scheen van de firma Mobistar.