Vertaling van "reçoivent une subvention de fonctionnement entrent néanmoins " (Frans → Nederlands) :

Par dérogation à l'alinéa premier, 1°, les projets d'organisations pour le patrimoine culturel qui, conformément au présent décret, reçoivent une subvention de fonctionnement entrent néanmoins en considération pour un subventionnement s'il s'agit de projets d'envergure au rayonnement international qui dépassent le fonctionnement structurel de l'organisation.
In afwijking van het eerste lid, 1°, komen projecten van cultureel-erfgoedorganisaties die op basis van dit decreet een werkingssubsidie ontvangen wel in aanmerking voor subsidiëring indien het grote projecten met internationale uitstraling betreft die de structurele werking van de organisatie overstijgen.

Les résultats de l'évaluation sont repris dans le rapport d'activités ; 9° avoir comme membres au moins deux tiers des fédérations sportives qui reçoivent une subvention générale de fonctionnement telle que visée à l'article 9, alinéa 2, 1°.
De resultaten van de evaluatie worden opgenomen in het werkingsverslag; 9° ten minste twee derde van de sportfederaties die een algemene werkingssubsidie ontvangen als bedoeld bij artikel 9, tweede lid, 1°, als lid hebben.

Art. 129. La condition de subventionnement pour l'octroi d'une subvention de projet est que les publications non-périodiques d'organisations pour le patrimoine culturel qui reçoivent une subvention de fonctionnement sur la base du présent décret n'entrent pas en considération pour un subventionnement.
Art. 129. Als subsidiëringsvoorwaarde voor het toekennen van een projectsubsidie geldt dat niet-periodieke publicaties van cultureel-erfgoedorganisaties die op basis van dit decreet een werkingssubsidie ontvangen, niet in aanmerking komen voor subsidiëring.

1° les projets d'organisations pour le patrimoine culturel qui, sur la base du présent décret, reçoivent une subvention de fonctionnement n'entrent pas en considération pour un subventionnement;
1° projecten van cultureel-erfgoedorganisaties die op basis van dit decreet een werkingssubsidie ontvangen komen niet in aanmerking voor subsidiëring;

Art. 90. Les organisations pour le patrimoine culturel qui reçoivent une subvention de fonctionnement telle que visée aux articles 26, 32, 38, 44 et 50, les éditeurs qui reçoivent une subvention de fonctionnement telle que visée à l'article 56, les administrations provinciales ou les personnes morales visées à l'article 62, § 1, qui reçoivent une subvention de fonctionnement telle que visée à l'article 62, et les autorités communales, les structures de coopération intercommunales ou la Commission communautaire flamande, qui reçoivent une subvention de fonctionnement telle que visée à l'article 67, doivent, dans chaque communication imprimée et électronique et dans chaque communiqué, déclaration, publication et présentation, mentionner le soutien de la Communauté flamande en utilisant les logos standardisés et les textes et règles de mise en forme correspondants, tels que déterminés par le Gouvernement flamand.
Art. 90. Cultureel-erfgoedorganisaties die een werkingssubsidie ontvangen als vermeld in artikelen 26, 32, 38, 44 en 50, uitgevers die een werkingssubsidie ontvangen als vermeld in artikel 56, provinciebesturen of rechtspersonen vermeld in artikel 62, § 1, die een werkingssubsidie ontvangen als vermeld in artikel 62, en gemeentelijke overheden, intergemeentelijke samenwerkingsverbanden of de Vlaamse Gemeenschapscommissie die een werkingssubsidie ontvangen als vermeld in artikel 67, moeten in alle gedrukte en digitale communicatie, bij elke mededeling, verklaring, publicatie en presentatie de steun van de Vlaamse Gemeenschap vermelden door de standaardlogo's en de bijbehorende tekst en baselines te gebruiken die zijn vastgesteld door de Vlaamse Regering.

Art. 122. Par dérogation à l'article 74, deuxième alinéa, 2°, des projets de centres d'archives et de documentation qui reçoivent une subvention de fonctionnement en vertu du Décret sur les Archives de 2002, entrent en ligne de compte pour des subventions de projet telles que visées à l'article 74.
Art. 122. In afwijking van artikel 74, tweede lid, 2°, komen projecten van archief- en documentatiecentra die op basis van het Archiefdecreet van 2002 een werkingssubsidie ontvangen, in aanmerking voor projectsubsidies als vermeld in artikel 74.

Pour financer leurs frais d'organisation et de fonctionnement, ces établissements reçoivent en outre des subventions fédérale et flamande. 1. Dans le cadre d'une bonne gestion, le CSTC applique-t-il le Code de gouvernance d'entreprise?
Bovendien ontvangen de instellingen voor hun organisatie en werking overheidsmiddelen, zowel federale als Vlaamse. 1. Wordt, in het kader van goed beheer, de Code of Corporate Governance toegepast bij het WTCB?

Pour financer leurs frais d'organisation et de fonctionnement, ces établissements reçoivent en outre des subventions fédérale et flamande. 1. Dans le cadre d'une bonne gestion, le CRSTID applique-t-il le Code de gouvernance d'entreprise?
Bovendien ontvangen de instellingen voor hun organisatie en werking overheidsmiddelen, zowel federale als Vlaamse. 1. Wordt, in het kader van goed beheer, de Code of Corporate Governance toegepast bij het WTOCD?

Pour financer leurs frais d'organisation et de fonctionnement, ces établissements reçoivent en outre des subventions fédérale et flamande. 1. Dans le cadre d'une bonne gestion, SIRRIS applique-t-il le Code de gouvernance d'entreprise?
Bovendien ontvangen de instellingen voor hun organisatie en werking overheidsmiddelen, zowel federale als Vlaamse. 1. Wordt, in het kader van goed beheer, de Code of Corporate Governance toegepast bij SIRRIS?

Pour financer leurs frais d'organisation et de fonctionnement, ces établissements reçoivent en outre des subventions fédérale et flamande. 1. Dans le cadre d'une bonne gestion, le CTIB applique-t-il le Code de gouvernance d'entreprise?
Bovendien ontvangen de instellingen voor hun organisatie en werking overheidsmiddelen, zowel federale als Vlaamse. 1. Wordt, in het kader van goed beheer, de Code of Corporate Governance toegepast bij het TCHN?